1 00:00:41,409 --> 00:00:43,077 Хеј! 2 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 Хеј! 3 00:00:48,549 --> 00:00:50,017 Баци пиштољ! 4 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 сине, 5 00:00:51,685 --> 00:00:55,055 не можемо разговарати док не спустиш пиштољ. 6 00:00:56,056 --> 00:00:57,691 То је у реду. 7 00:00:57,725 --> 00:00:59,026 Не треба да причамо. 8 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 Чуо гласину вратио си се у град. 9 00:01:20,481 --> 00:01:21,882 ко ти је рекао? 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,851 Не брини о томе. Само се припреми. 11 00:01:23,884 --> 00:01:25,586 Твој дечак води те вечерас. 12 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 Једно пиће, можда два. 13 00:01:27,121 --> 00:01:28,889 ух... 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 некако сам уморан, али, хм, можда сутра, 15 00:01:32,626 --> 00:01:34,895 ако си у близини, јер ја... 16 00:01:36,530 --> 00:01:37,598 Шалиш се. 17 00:01:40,901 --> 00:01:42,035 Ио. 18 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 како си? 19 00:01:45,639 --> 00:01:47,641 Јулисса! Хеј! 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,043 Добро изгледаш. 21 00:01:50,077 --> 00:01:51,412 Зашто не да изађеш са нама вечерас? 22 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 -Напоље? -Да ли ово изгледа то је била моја идеја? 23 00:01:53,981 --> 00:01:56,083 Дерек, радим у 6:00 ујутру. 24 00:01:56,116 --> 00:01:57,918 будим те рано. 25 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 Потребан си мами. 26 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 Не одустајем на твојој сестри, брате. 27 00:02:02,055 --> 00:02:03,591 То је жена. 28 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Хеј, јеси ли набавио нови ауто? 29 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Да, о томе. 30 00:02:11,399 --> 00:02:13,734 Хеј, Кев. 31 00:02:13,767 --> 00:02:15,169 Сећаш се Дерека. 32 00:02:16,770 --> 00:02:18,972 Да, имам. 33 00:02:24,812 --> 00:02:26,947 У реду, човече, па где је ова забава, брате? 34 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 Забава? Хеј, рекао си два пића. 35 00:02:28,949 --> 00:02:31,719 Два пића, на забави. 36 00:02:31,752 --> 00:02:33,454 Тион, брате, брате, само ми дај адреса, брате. 37 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 Морамо одјеби одавде. 38 00:02:35,689 --> 00:02:37,925 -То је у Текас Нортхерн. -Текас Нортхерн? 39 00:02:37,958 --> 00:02:39,227 Шта, у Дентону? 40 00:02:39,260 --> 00:02:41,262 брате, рекао сам ти, Не могу да будем напољу целу ноћ. 41 00:02:44,031 --> 00:02:45,399 Нећу да носим своје дупе назад овде. 42 00:02:45,433 --> 00:02:47,368 у чему је проблем са повратком овде? 43 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 Видећеш мој проблем тренутно. 44 00:02:54,375 --> 00:02:56,176 - Рекао сам ти. - Само се опусти. 45 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 - Зар ти нисам рекао? - Стави руке 46 00:02:57,778 --> 00:02:59,247 на волану и охлади. ОК? 47 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 -У реду. У реду. -Проклетство! 48 00:03:06,620 --> 00:03:07,821 вече. 49 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Шта вас доводи овде? 50 00:03:09,390 --> 00:03:11,359 Добро вече, позорниче. Само идем кући. 51 00:03:11,392 --> 00:03:13,494 Ох, је ли тако? 52 00:03:13,527 --> 00:03:16,664 Да. Шта, не верујеш ми? Зашто то не може бити моја кућа? 53 00:03:16,697 --> 00:03:19,099 Зато што је то Кућа Џима Хариса. 54 00:03:19,132 --> 00:03:20,668 Сине, хоћеш ли да почнеш испочетка, 55 00:03:20,701 --> 00:03:22,169 или морам да те имам изаћи из аута? 56 00:03:22,202 --> 00:03:23,904 Полицајац Хортон. Здраво. 57 00:03:25,873 --> 00:03:27,341 -Дерек. -Ово су моји пријатељи. 58 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 Само су ме покупили. 59 00:03:31,545 --> 00:03:32,646 Зашто си ме лагао? 60 00:03:34,248 --> 00:03:35,549 Зашто си ме повукао? 61 00:03:36,850 --> 00:03:38,686 Привремена употребна дозвола. 62 00:03:38,719 --> 00:03:41,622 Искључи то. 63 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Да, радим у ауту заступство, друже. Ове таблице су легалне. 64 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 -Хеј, шта је то било? -Шта? 65 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 Брате, то није то. Не можеш да пљеснеш полицајцу. 66 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Ти, узми свог дечка, човече. Узми свог дечака. 67 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 -О, мој Боже! Знаш шта? - Хајде, човече. 68 00:03:56,737 --> 00:03:57,871 У реду. Шта кажеш на ово? ја сам напољу. 69 00:03:57,905 --> 00:03:58,972 - Хеј, јо, чекај! Не, Д! Д! -У реду, одскочи. 70 00:03:59,006 --> 00:04:00,841 Стани! Чекај! 71 00:04:00,874 --> 00:04:02,476 Ио! Хеј, јо. 72 00:04:02,510 --> 00:04:04,378 - Погледај. - Хеј. 73 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 Ох, је ли то твој пријатељ? 74 00:04:05,713 --> 00:04:07,748 Ио. Да, то је мој дечко, Дерек. 75 00:04:07,781 --> 00:04:09,717 Ти си тип из Иви Леагуе. 76 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Да, ја... ваљда. 77 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 Хеј, Шејн, дођи да погледаш ово. 78 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 Хеј, дај да видим овај телефон. 79 00:04:15,889 --> 00:04:18,158 Девојко, има још једна. 80 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 Још један? 81 00:04:20,461 --> 00:04:22,530 Душо, ја сам јединствен, видиш? 82 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 Добро, велика прича. Дођи до Дентона, стави своје новац где су ти уста. 83 00:04:25,533 --> 00:04:27,601 Ох, душо, хоћу стави уста на сваки... 84 00:04:27,635 --> 00:04:29,537 Ах. 85 00:04:29,570 --> 00:04:31,204 Управо ћемо се избацити управо сада. 86 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 Да. 87 00:04:33,774 --> 00:04:37,311 Тифани тата, председник Адвокатска комора Тексаса. 88 00:04:37,345 --> 00:04:40,948 А Схаине је недавно сама. Да! 89 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 -Идемо. 90 00:04:56,797 --> 00:04:58,198 па ми кажеш, 91 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 ниси видео ништа лоше са оним што се управо догодило? 92 00:04:59,767 --> 00:05:03,236 Кажем комшијино место проваљено прошле недеље, 93 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 па вероватно само стаје 94 00:05:04,838 --> 00:05:07,140 било кога кога не препознаје. 95 00:05:07,174 --> 00:05:09,142 О, реч? Било ко? 96 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 Видите, позорниче Хортон није лош момак. 97 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Чак и да је забрљао, 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 морате направити паметан потез. 99 00:05:15,015 --> 00:05:17,250 Само играј игру и бићеш исправан. 100 00:05:17,284 --> 00:05:18,352 обећавам. 101 00:05:19,286 --> 00:05:21,622 Дакле, ум... 102 00:05:21,655 --> 00:05:23,457 када си добио ово? 103 00:05:23,491 --> 00:05:25,593 Тај широки Сцат Пацк Супер Бее? 104 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 Тај, да. 105 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 И ово је твоја последња ноћ са њом? 106 00:05:30,130 --> 00:05:32,099 - Чекај, значи није твоје? - То је мој омиљени ауто 107 00:05:32,132 --> 00:05:34,001 на плацу, човече, али је неко други добио, 108 00:05:34,034 --> 00:05:35,503 и не смем да недостајем та комисија. 109 00:05:35,536 --> 00:05:37,170 Па долази по њу сутра. То је свеједно. 110 00:05:37,204 --> 00:05:38,572 У реду. 111 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 Знам да се не саплићеш. 112 00:05:40,608 --> 00:05:41,942 Ти си... ...последњи црњо 113 00:05:41,975 --> 00:05:44,177 - да пустиш кад си скочио. - Не ради то. 114 00:05:44,211 --> 00:05:45,579 У реду. У реду. Ко те је извео 115 00:05:45,613 --> 00:05:47,415 кад ниси могао да престанеш да плачеш о Басиц Брианни? 116 00:05:47,448 --> 00:05:50,651 И мене си напио први пут у животу. 117 00:05:50,684 --> 00:05:52,486 У школској ноћи, имајте на уму. 118 00:05:52,520 --> 00:05:54,455 Брате, како је сви сте пријатељи? 119 00:05:54,488 --> 00:05:57,124 Молим те реци ми, јер ја не знам види много заједничког 120 00:05:57,157 --> 00:05:59,359 између овог типа овде 121 00:05:59,393 --> 00:06:02,295 и... ...момак који скоро изгубио стипендију 122 00:06:02,329 --> 00:06:04,131 јебање са стриптизетом по имену Цанди. 123 00:06:04,164 --> 00:06:06,700 - Звала се Цара. - Цанди, Цанди. 124 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Изгубио си фудбал стипендија? 125 00:06:08,168 --> 00:06:10,471 Не, човече. Управо сам нашао себе у тешком положају. 126 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 У реду? Морам да се клоним невоље 127 00:06:12,406 --> 00:06:14,508 одавде па надаље. 128 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 - У реду? - У реду. 129 00:06:16,677 --> 00:06:18,979 Ох, срање. 130 00:06:19,012 --> 00:06:21,415 Како то мислиш, "Ох, срање"? Ипак сте већ знали. 131 00:06:21,915 --> 00:06:22,916 Ох. 132 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 Ох, срање. 133 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 Шта је ово? 134 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 Уф. Дођавола, не. 135 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 Хеј, где смо? 136 00:06:38,231 --> 00:06:41,134 Ух, верујем да се зове шупак нигде. 137 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 „Црееквиев Хиллс“. 138 00:06:43,737 --> 00:06:46,173 Нисам никад чак и чуо за овај град. 139 00:06:46,206 --> 00:06:48,375 Град? брате, где видиш град? 140 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 Ах. 141 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 Ио, ио, ио, погледајте ово. Погледај ово. 142 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 "Фармски пут 106"? 143 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 Сверве! 144 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 Не знам, човече. 145 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 Не може спорије од овога, може ли? 146 00:07:06,026 --> 00:07:08,962 У реду. У реду. Идемо. 147 00:07:27,581 --> 00:07:29,883 У реду, видим зашто ти се свиђа, човече. 148 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 Да, 485 коња, фам. 149 00:07:32,953 --> 00:07:35,055 Да. 150 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 Оох. 151 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 брате, шта је дођавола ово? 152 00:07:42,262 --> 00:07:43,363 рекао сам ти, Ја сам класичан човек, брате. 153 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 * Понекад лажем * 154 00:07:45,999 --> 00:07:48,035 * И реци то све је у реду * 155 00:07:48,068 --> 00:07:49,436 Хеј, момци, смета вам ако се укључим? 156 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 Он то не ради. Држите се брзо. 157 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 Ти си мрзитељ. 158 00:07:53,607 --> 00:07:54,975 Да! 159 00:07:55,008 --> 00:07:56,744 Хеј, овај шамар. Да. 160 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 * Хеј, хеј * 161 00:07:59,513 --> 00:08:00,948 * Овде нема никога * 162 00:08:00,981 --> 00:08:02,883 - У реду, лево овде. - Где је остало? 163 00:08:02,916 --> 00:08:05,619 Пола миље кроз стамбени. 164 00:08:05,653 --> 00:08:08,188 Стамбени? Брате, нема ништа горе. 165 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Ох. 166 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 Шампањац је испупчен. 167 00:08:14,027 --> 00:08:16,496 И маца изгледа добро! 168 00:08:16,530 --> 00:08:18,231 Ох, да. 169 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 Ох, у реду, у реду, каже да је то то. 170 00:08:26,439 --> 00:08:27,474 Чекај, чекај. 171 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Ах, срање. 172 00:08:38,819 --> 00:08:39,853 да ли је то... 173 00:08:41,822 --> 00:08:42,856 То је то. 174 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 Ох, јеботе. 175 00:08:44,825 --> 00:08:46,860 Постоји ли други начин, можда? 176 00:08:46,894 --> 00:08:48,328 -Ух... -Проклетство. 177 00:08:49,697 --> 00:08:52,532 Не знам брате. цовеце... 178 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 У реду, добро, Претпостављам да то зовемо. 179 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 Да, брате, морам да се вратим. 180 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 - Вау, хајде, момци. - Жао ми је... 181 00:08:58,371 --> 00:09:01,642 Не ради се о томе вечерас. Покушавам да доведем екипу заједно. 182 00:09:01,675 --> 00:09:03,443 Не покушавам да дозволим цела ноћ се распада 183 00:09:03,476 --> 00:09:06,146 због неке статичности. Хајде. 184 00:09:06,179 --> 00:09:08,849 Шта желиш да урадимо? 185 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 У реду, па, можда могу финесе ово. 186 00:09:19,860 --> 00:09:21,428 Ах, дођавола, не. 187 00:09:21,461 --> 00:09:23,864 - Само се опусти. Имам га. - Ух-ух, брате. 188 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Здраво. 189 00:09:33,240 --> 00:09:34,407 Здраво. 190 00:09:34,908 --> 00:09:35,943 Хеј. 191 00:09:39,613 --> 00:09:43,583 Здраво. Само сам се питао ако можете да нам помогнете, којим случајем? 192 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Видите, ту смо у посети пријатељу, 193 00:09:46,019 --> 00:09:48,822 али ми немамо тај код до капије. па... 194 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 питао сам се ако бисте могли да нас пустите унутра? 195 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Мора да си полудео ако мислите да је ова кучка... 196 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 Хоћеш да уђеш тамо? 197 00:09:57,898 --> 00:09:58,966 ух... 198 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Да. 199 00:10:19,887 --> 00:10:20,888 хм... 200 00:10:22,589 --> 00:10:23,590 Хвала. 201 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 ста јеботе? 202 00:10:29,429 --> 00:10:31,298 У реду, иди. Иди, иди, иди, иди. 203 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 Идемо, Д! 204 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Да, господине! 205 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 Тако је разговараш са људима. 206 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 Ох, не, брате. 207 00:10:55,088 --> 00:10:56,924 Не, не знам ни о чему од овога, брате. 208 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 Ок, па, знам 209 00:10:58,425 --> 00:11:01,161 да смо управо пуштени унутра од стране становника, тако технички, 210 00:11:01,194 --> 00:11:02,529 не смемо да упаднемо. 211 00:11:02,562 --> 00:11:03,731 Како год, брате. Само треба да схватимо 212 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 како да се јеботе одавде. ОК? 213 00:11:05,966 --> 00:11:07,901 - Да. - Ух, иди лево. 214 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Хеј, ио, Т, могу ли молим вас да се прикључим? 215 00:11:11,104 --> 00:11:12,472 - То је као... - Д! 216 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Погледај ово. 217 00:11:17,177 --> 00:11:18,846 Ко живи овде? 218 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 -Вов. -Брате, то није питање. 219 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Питање је како да дођемо одјеби одавде? 220 00:11:22,482 --> 00:11:24,818 Хеј, они су направили ове капије 221 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 јер нас не желе улазак. 222 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Сигурно неће имати нема проблема да нам помогне да изађемо. 223 00:11:29,222 --> 00:11:30,223 У реду? 224 00:11:35,295 --> 00:11:37,765 Је ли то горе? 225 00:11:37,798 --> 00:11:40,400 Ммм, да, видиш, требало би врати нас на аутопут. 226 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 Па, шта сад, саветниче? 227 00:12:00,320 --> 00:12:02,055 Па, мислим, требало би да се аутоматски отвори 228 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 када дођете до тога, као код пожара. 229 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Па, не отвара се, па, шта сад? 230 00:12:05,425 --> 00:12:07,160 Охлади се. само... 231 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 - питати некога за помоћ. -Ех. 232 00:12:08,929 --> 00:12:11,064 -Ох, то је лако, а? - Па да, ако имаш... 233 00:12:11,098 --> 00:12:12,432 -У реду. -Јој, јо, јо! 234 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 Ио! 235 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 Хеј! 236 00:12:19,506 --> 00:12:21,308 Хеј! 237 00:12:21,341 --> 00:12:23,510 Стани, кучко. Треба ми твој кликер. 238 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 Шта је то било? 239 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 То срање не ваља, а? 240 00:12:28,015 --> 00:12:29,549 Рекао сам разговарај са неким, 241 00:12:29,582 --> 00:12:32,452 не јебени вербални напад њих кроз прозор. 242 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 У реду, само напред, онда уради то. 243 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 - Добро. - Кев. 244 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 Не, јеби то. Да те видим да играш игру. 245 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 Само напред. Само напред. 246 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Гледај ово. 247 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 Извините. 248 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 У реду. 249 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 -Како ти је то успело? -Па, имали су АирПодс унутра. 250 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 Мислим да су управо видели брат у дуксерици. 251 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Брате, нису сви такви. 252 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 Ох, стварно? Као полицајац у вашем комшилуку, зар не? 253 00:13:06,453 --> 00:13:08,255 -Guys, can we focus? -Шта кажеш на ово? 254 00:13:08,288 --> 00:13:09,722 Ако си сероња свима, 255 00:13:09,756 --> 00:13:12,759 они ће те лечити као шупак. Буди бољи. 256 00:13:12,792 --> 00:13:14,427 Ох, не "буди бољи." С ким то причаш, брате? 257 00:13:14,461 --> 00:13:15,628 То сам рекао. Ја ти причам, у ствари. 258 00:13:15,662 --> 00:13:17,564 Момци. Ио, ио, ио, момци. Види, види, види. 259 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Она ће нас памтити. 260 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Да, зависи колико оног Џека који је пила. 261 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 У реду. 262 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 Хеј. 263 00:14:12,052 --> 00:14:13,053 Шта? 264 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 Ио. Хеј, јо. 265 00:14:32,239 --> 00:14:33,306 Чујеш ли то? 266 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 Улази у ауто. Мораш да изађеш из моје куће. 267 00:14:39,179 --> 00:14:40,680 не идем нигде. 268 00:14:40,713 --> 00:14:42,482 Ох, не, јебеш ово. 269 00:14:42,515 --> 00:14:44,084 Хоћеш да пробаш комшије? 270 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 Никада више не долази овамо! 271 00:14:49,856 --> 00:14:52,392 Могао бих и ја осећам се као код куће. 272 00:14:52,425 --> 00:14:54,861 - Спусти то. Спусти то. - Да, свиђа ти се ово? 273 00:14:54,894 --> 00:14:56,363 Спусти то доле. 274 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 Ох. 275 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 -Срање. -Не, не. 276 00:15:00,733 --> 00:15:03,170 - Морамо да се ухватимо јебеног... - Да јој помогнемо? 277 00:15:03,203 --> 00:15:05,505 Човече, дођавола, не. Мислим да јој иде сасвим добро. 278 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 Јеби га. 279 00:15:15,148 --> 00:15:16,549 Бро. 280 00:15:16,583 --> 00:15:18,851 Брате, морамо да се јебемо одавде, брате, одмах. 281 00:15:20,387 --> 00:15:21,754 Да ли је... је... да ли је она... 282 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 - Срање, срање, срање! - Иди! Иди, иди! 283 00:15:32,799 --> 00:15:34,401 - Иди до аута! - Не, не, само иди! 284 00:15:34,434 --> 00:15:35,735 - Иди! - Само бежи! 285 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 Иди, иди, иди! 286 00:15:44,978 --> 00:15:47,447 - Не, овуда, овуда! - Хајде, хајде! 287 00:15:47,480 --> 00:15:48,881 - Хајде. - Брате! 288 00:15:48,915 --> 00:15:50,683 Срање, срање! 289 00:15:50,717 --> 00:15:52,052 Срање! 290 00:15:52,085 --> 00:15:53,720 Само иди! Иди, иди! 291 00:15:53,753 --> 00:15:55,522 Идемо, идемо. 292 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 Ох, срање. 293 00:16:00,293 --> 00:16:02,062 Ох, срање. Ох, срање. 294 00:16:02,729 --> 00:16:03,763 Срање. 295 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 Хајде. 296 00:16:17,577 --> 00:16:19,512 Он ју је јебено убио. Он ју је јебено убио. 297 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 Рекао сам ти! Рекао сам ти ово! 298 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 Зовем полицију. 299 00:16:25,352 --> 00:16:26,986 Не. Не, не, не, не. Срање! 300 00:16:27,020 --> 00:16:29,622 Срање. Добро, добро. Сада реци оператеру... 301 00:16:29,656 --> 00:16:31,258 Нема јебеног оператера. Зовем другаре, човече. 302 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 Пријатељи? Шта ће другари да раде? 303 00:16:32,792 --> 00:16:33,893 Ухапсиће нас одавде! 304 00:16:33,926 --> 00:16:35,562 Заглавили смо у затвореном насељу! 305 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 Власти су много паметнији позив! 306 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 Хеј, хеј. Кид. 307 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 Шта ви радите у мом дворишту? 308 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 - Слушај... - Мораш ићи. 309 00:16:48,475 --> 00:16:49,542 Само ми треба твоја помоћ. 310 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 - Здраво, господине. хм... - Рекао сам им. 311 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 - Неће да слушају. -Чуо сам, сине. 312 00:16:58,318 --> 00:16:59,952 -Хеј, хеј, хеј! - Вау, вау, вау. 313 00:16:59,986 --> 00:17:02,622 -Само, молим вас, позовите полицију. -Хајде. 314 00:17:02,655 --> 00:17:03,856 - Шта му је то у руци? - Баци то! 315 00:17:03,890 --> 00:17:05,958 -То је телефон! -То је телефон, то је телефон! 316 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 Тамо, тамо. 317 00:17:21,574 --> 00:17:23,310 Ово је тако сјебано. 318 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 То је прво право срање рекао си целу ноћ. 319 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 Хеј, Тион, брате, брате, молим те само... само позовите полицију, молим вас. 320 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 Шта? Тион, не. Зови Боогие и њих, брате. 321 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Боогие? Ко је јеботе Боогие? 322 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 - Требало би да позовемо полицију... - Не, ти... 323 00:17:35,355 --> 00:17:36,489 Не зовем никога. 324 00:17:37,924 --> 00:17:39,559 Оставио сам телефон у ауту. 325 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 То је био... Тај клинац, само... Ах! 326 00:18:41,788 --> 00:18:43,523 -Јебеш то дете! -Па шта? Само се држимо покушава и срање? 327 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 У нади да нам неко верује, надајући се да неће 328 00:18:44,824 --> 00:18:46,259 -јебени позив 5-0? -Шшш, човече! 329 00:18:46,293 --> 00:18:48,060 Немој ми рећи јебено ћути, човече. 330 00:18:55,502 --> 00:18:57,036 Слушај, морамо да разговарамо полицајцима, 331 00:18:57,069 --> 00:18:58,271 и треба да разговарамо њима прво. 332 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 То је наш потез. То је наш једини потез. 333 00:19:09,916 --> 00:19:11,050 Прави разговор, брате? 334 00:19:11,083 --> 00:19:12,319 Нисам проверио са својим менаџером 335 00:19:12,352 --> 00:19:13,620 пре него што сам узео ауто ван терена. 336 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 То је на теби. У реду? 337 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 Не ризикујем свој живот овде да не добијеш отказ. 338 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 Отпуштен? Ви мислите то је све што ће се десити? 339 00:19:19,826 --> 00:19:22,094 Добићу јебени отказ? Ако си крив за једну ствар, 340 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 ти си крив за све. ти то јебено не схваташ, 341 00:19:23,430 --> 00:19:24,597 -да ли ти? Знаш шта? -Не, Кев. 342 00:19:24,631 --> 00:19:25,798 Мислите да сте били јебено млевење, зар не? 343 00:19:25,832 --> 00:19:27,099 -Хеј. -Момци као што мислите 344 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 то значи читање, као, осам јебених књига. 345 00:19:28,201 --> 00:19:29,802 Не знаш ти срање! 346 00:19:29,836 --> 00:19:32,004 Не, јебеш то... 347 00:19:36,676 --> 00:19:38,745 Знаш шта, Ти? 348 00:19:38,778 --> 00:19:40,513 Покушао сам, брате, али не могу. 349 00:19:40,547 --> 00:19:42,682 И даље је исти кретен човјече из средње школе. 350 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Гледајући кроз јебени прозор, 351 00:19:43,883 --> 00:19:44,951 али никада није додирнуто нема траве. 352 00:19:49,155 --> 00:19:50,823 Само ми требаш да се смирим брате. 353 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Смирен сам брате! Само покушавам да схватим 354 00:19:52,392 --> 00:19:55,127 како овај будаласти тип не може не купујте јебени здрав разум. 355 00:20:19,419 --> 00:20:20,553 Јацоб? 356 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Санди. 357 00:20:23,055 --> 00:20:24,857 како си? Све у реду? 358 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 Ох, добро сам. Ја сам само, ух... 359 00:20:27,494 --> 00:20:28,961 имам неколико ствари на уму, то је све. 360 00:20:28,995 --> 00:20:30,530 И ево ја ти сметам 361 00:20:30,563 --> 00:20:32,499 када покушавате да украдете тренутак за себе. 362 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 тако ми је жао. 363 00:20:33,900 --> 00:20:35,535 Не, никако. Уопште не. 364 00:20:35,568 --> 00:20:37,470 Не смета ми ћаскајући са комшијом. 365 00:20:37,504 --> 00:20:39,439 То је поента свега овога. 366 00:20:40,573 --> 00:20:42,742 Шта те мучи, Санди? 367 00:20:42,775 --> 00:20:44,477 Па, Сара је звала пре минут, 368 00:20:44,511 --> 00:20:47,013 и рекла је да их има ови момци трче около. Они су били... 369 00:20:48,715 --> 00:20:51,217 не из комшилука. 370 00:20:51,250 --> 00:20:54,721 Сигуран сам да ти неће сметати, али само буди сигуран. 371 00:20:54,754 --> 00:20:56,055 Хвала што сте ми рекли. 372 00:20:56,088 --> 00:20:57,990 Да ли је рекла којим путем можда су отишли? 373 00:20:58,024 --> 00:21:01,528 Рекли су да су се вратили према главном путу. 374 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 Проверићу. Хвала. 375 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 Можда сте само спасио ми живот. 376 00:21:06,633 --> 00:21:09,302 -Лаку ноћ, Јацоб. -Лаку ноћ. Благословено вече. 377 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Хеј, стварно паметно, Кев. 378 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 - Јебем ти матер, кунем се... -Ох, хајде, човече. 379 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 Изађи сада. 380 00:21:32,459 --> 00:21:33,926 Имам камере на теби. 381 00:21:34,561 --> 00:21:36,329 Ох, јеботе. 382 00:21:39,766 --> 00:21:41,434 Ах. 383 00:21:41,468 --> 00:21:44,771 Ви морате бити момци Чуо сам о томе. 384 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 Видите, полиција су позвани. 385 00:21:46,506 --> 00:21:49,676 То је... то је сјајно, заправо. Хвала. 386 00:21:55,948 --> 00:21:58,518 Шта радиш овде у мојој гаражи? 387 00:22:00,186 --> 00:22:01,854 Ох, срање! 388 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 Да ли је ово А12? 389 00:22:05,191 --> 00:22:06,258 јесте. 390 00:22:06,292 --> 00:22:08,561 '69 и по. 391 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 никад нисам видео један од ових лично. 392 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 Вау. 393 00:22:12,765 --> 00:22:14,567 Сад ћу те поново питати. 394 00:22:14,601 --> 00:22:16,969 -Шта се ти бавиш овде? -Ниједан... 395 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 господине. Били смо само у пролазу 396 00:22:19,372 --> 00:22:21,641 и видели смо нешто. 397 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 Жена је убијена. 398 00:22:24,677 --> 00:22:25,945 ОК? И трудили смо се да позове полицију, 399 00:22:25,978 --> 00:22:27,980 али нам нико неће помоћи. 400 00:22:29,281 --> 00:22:31,951 Ви кажете је жена убијена? 401 00:22:31,984 --> 00:22:34,754 Да. Убио ју је човек, а сада је за нама, 402 00:22:34,787 --> 00:22:37,857 и кад би могао можда нас пусти унутра, 403 00:22:37,890 --> 00:22:40,893 радо бисмо разговарајте са органима за спровођење закона чим стигну. 404 00:22:43,630 --> 00:22:46,866 Па, ако то што говориш истина је, 405 00:22:46,899 --> 00:22:50,737 онда бих био вољан да те пусти да чекаш унутра. 406 00:22:52,371 --> 00:22:55,007 Али мораш да знаш да... 407 00:22:55,041 --> 00:22:56,643 ...да имам ово управо овде. 408 00:22:59,712 --> 00:23:01,247 Ако ти је то у реду. 409 00:23:03,650 --> 00:23:04,684 Да. 410 00:23:05,485 --> 00:23:06,719 Да, јесте. 411 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 Сви овде горе имати оружје. 412 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 Да, ово је Тексас, сине. 413 00:23:21,167 --> 00:23:22,168 Ви играте? 414 00:23:23,035 --> 00:23:24,336 Две године за Хјустон, 415 00:23:24,937 --> 00:23:26,873 годину дана за Пхилли. 416 00:23:26,906 --> 00:23:29,175 Али не говорим комшијама о томе. 417 00:23:30,610 --> 00:23:31,711 - Увреда? - Ах, не. 418 00:23:32,244 --> 00:23:34,046 Одбрана. Да. 419 00:23:34,080 --> 00:23:37,016 Сада сам ја главни тренер у гимназији. 420 00:23:37,049 --> 00:23:39,018 Квотербек, Абилен. 421 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Пребачен у прошлој години. 422 00:23:40,620 --> 00:23:42,889 Абилене. То је добар програм. 423 00:23:42,922 --> 00:23:44,090 Да, господине. 424 00:23:44,123 --> 00:23:46,325 Довели су ме за покретање новог система РПО 425 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 пре него што сам... ударио у колено. 426 00:23:48,528 --> 00:23:50,930 Оох. То је АЦЛ? 427 00:23:50,963 --> 00:23:53,065 МЦЛ. ух... 428 00:23:53,099 --> 00:23:54,400 Али то је само оцена два. 429 00:23:54,901 --> 00:23:56,035 Ммм. 430 00:23:56,736 --> 00:23:58,304 Па, полако. 431 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Моје име је Цхристопхер. 432 00:24:02,475 --> 00:24:04,210 -Тион. 433 00:24:05,144 --> 00:24:07,046 -Дерек. 434 00:24:07,079 --> 00:24:09,115 Драго ми је да смо се упознали. А ти? 435 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 - Кевине. - Кевине. Драго ми је да смо се упознали. 436 00:24:12,418 --> 00:24:14,754 Ви момци само напред, седите. 437 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Полиција ће ускоро доћи. 438 00:24:21,227 --> 00:24:23,362 Не одузимају им превише времена овде около. 439 00:24:23,395 --> 00:24:24,731 То је изненађење. 440 00:24:27,667 --> 00:24:30,870 Имамо посвећеног официра. 441 00:24:30,903 --> 00:24:32,271 Као чувар? 442 00:24:32,304 --> 00:24:35,374 Заједница има своју поделу. 443 00:24:35,407 --> 00:24:36,776 Имају своје полицајце. 444 00:24:38,410 --> 00:24:40,613 Знаш шта? Могу ли заиста добити један од њих? 445 00:24:46,452 --> 00:24:47,820 Шта? 446 00:24:50,957 --> 00:24:52,191 па... 447 00:24:53,192 --> 00:24:55,695 реци ми тачно... 448 00:24:56,763 --> 00:24:58,765 управо оно што се догодило. 449 00:24:58,798 --> 00:25:02,168 Па, били смо на путу до Текас Нортхерн, 450 00:25:02,201 --> 00:25:04,937 покушава да крене пречицом, и били смо закључани овде. 451 00:25:04,971 --> 00:25:07,607 Дакле, отишли смо да покуцамо на врата 452 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 замолити некога да отвори капију, 453 00:25:10,677 --> 00:25:13,479 али када смо погледали унутра, 454 00:25:13,512 --> 00:25:16,949 овај тип се борио са својом женом и одједном он... 455 00:25:16,983 --> 00:25:20,820 Зграбио је и гурнуо и ударила је главом, и... 456 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 Видео си га? 457 00:25:26,759 --> 00:25:27,827 Јесте ли сигурни? 458 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Да. 459 00:25:29,896 --> 00:25:34,133 Па, то није требало да се деси овде горе. 460 00:25:35,835 --> 00:25:37,469 Која је то била кућа? 461 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 ух, па, то је био велики. 462 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 Код задње капије. 463 00:25:43,042 --> 00:25:47,580 Онај са дугим прилазом који има дрвеће са сваке стране? 464 00:25:48,414 --> 00:25:49,481 Да, тај. 465 00:25:58,725 --> 00:26:00,392 То... 466 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 је кућа Џејкоба Ендруза. 467 00:26:03,262 --> 00:26:07,133 Пастор Јацоб Андревс. 468 00:26:07,166 --> 00:26:08,801 Мој пастир. 469 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 - Вау, вау, вау. -Хеј, хеј, хеј. 470 00:26:10,603 --> 00:26:12,672 Сада желим да ми кажеш опет прича. 471 00:26:12,705 --> 00:26:15,207 И овог пута, реци ми истину. 472 00:26:15,241 --> 00:26:17,844 - Хеј, човече, рекао ти је истину... -Седи. 473 00:26:17,877 --> 00:26:22,148 И познавао сам Јацоба више од једне деценије. 474 00:26:22,181 --> 00:26:25,017 Он је добар хришћанин 475 00:26:25,051 --> 00:26:27,820 и он је вођа заједнице. 476 00:26:27,854 --> 00:26:29,221 А за његову жену, 477 00:26:29,255 --> 00:26:32,892 па, она је доле у Аустину за остатак недеље. 478 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Господине, господине, и ја сам хришћанин, 479 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 и кунем се Богом, он говори истину. 480 00:26:44,303 --> 00:26:45,838 - Ох. - Шта то радиш? 481 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 - Цхристопхер. - Јацоб. 482 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 Знате ту децу који су трчали по комшилуку? 483 00:26:53,279 --> 00:26:54,513 Имам их овде. 484 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 Не, не бисте веровали шта су рекли. 485 00:26:56,816 --> 00:26:58,050 Сада сам на путу овамо. 486 00:26:58,084 --> 00:27:00,386 Ох, добро, добро. У реду. 487 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 Имаш среће. 488 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 Он је један блок даље. 489 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 Ох, шта дођавола, брате? 490 00:27:09,796 --> 00:27:14,600 Ох, ох, ох. Сада, сада, сада, ти само немој да радиш ништа глупо. 491 00:27:14,633 --> 00:27:17,269 Јаков верује у опроштај. 492 00:27:17,303 --> 00:27:19,371 И ако се покајеш, 493 00:27:19,405 --> 00:27:23,242 Мислим да можемо да избегнемо полиција уопште. 494 00:27:23,275 --> 00:27:25,978 - Господине, господине, ако... -О, свиђаш ми се, сине. 495 00:27:26,012 --> 00:27:28,480 И волео бих да те видим назад на терен, 496 00:27:28,514 --> 00:27:31,918 али направиш један погрешан потез, 497 00:27:31,951 --> 00:27:33,219 Убићу те. 498 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 -Чекај, чекај, господине, господине. У реду. -Један погрешан потез... 499 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 - Чекај, само чекај... - Чекам 500 00:27:37,023 --> 00:27:40,059 је управо оно што радимо. 501 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 Иди, иди, иди, иди, иди! 502 00:27:42,494 --> 00:27:44,731 - Иди, иди, иди! - Иди овуда! 503 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 Отвори врата! 504 00:27:46,766 --> 00:27:48,234 - Дођавола, не! - Срање! 505 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 Срање! 506 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 - Стани! - Врати се! Назад, назад! 507 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 - Иди, иди! - Јеби га! Јеби га! 508 00:27:53,339 --> 00:27:54,406 овуда, овуда, овуда! 509 00:27:54,440 --> 00:27:55,775 Хајде, хајде, хајде! 510 00:27:55,808 --> 00:27:56,843 Иди, иди, иди. 511 00:27:57,977 --> 00:27:59,645 Ох, јеби то! Иди, иди, иди! 512 00:28:07,519 --> 00:28:09,688 Јеби ме! 513 00:28:17,730 --> 00:28:19,165 Дођи овамо, девојко. 514 00:28:27,539 --> 00:28:29,842 -Вече. -Да, Јацоб. 515 00:28:29,876 --> 00:28:31,310 Уђи унутра. 516 00:28:31,343 --> 00:28:32,544 где су они? 517 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 па... 518 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 управо сте их пропустили. 519 00:28:46,425 --> 00:28:47,493 све је у реду. 520 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 Спреман? идемо. Хајде. 521 00:28:49,762 --> 00:28:51,463 Хајде. 522 00:28:51,497 --> 00:28:53,966 Хеј, Ти. У реду, Ти. 523 00:28:54,000 --> 00:28:56,836 У реду. Лако, лако, лако. 524 00:28:56,869 --> 00:28:59,105 Да ли је лоше? 525 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 не знам. 526 00:29:03,175 --> 00:29:04,176 Срање. 527 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 - Јесмо ли напољу? - Не. 528 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Још увек смо овде. 529 00:29:13,685 --> 00:29:15,087 Па су покушали да слажу свој излаз из тога, 530 00:29:15,121 --> 00:29:16,188 а онда када то није успело, 531 00:29:16,222 --> 00:29:18,024 напали су те у свом дому. 532 00:29:18,057 --> 00:29:19,258 добро сам. 533 00:29:21,027 --> 00:29:23,229 Меги се није вратила из Аустина, зар не? 534 00:29:23,262 --> 00:29:24,296 бр. 535 00:29:25,264 --> 00:29:27,233 Ммм. 536 00:29:27,266 --> 00:29:30,369 Уопште нема истине у ономе што су рекли? 537 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Чак и кад би мислили видели су нешто, 538 00:29:33,472 --> 00:29:34,540 - нису... -Не. 539 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 -Нема... -Маггие се није вратила. 540 00:29:38,911 --> 00:29:41,247 Колико сте их имали? 541 00:29:45,717 --> 00:29:47,053 Знам. Умртвљује бол. 542 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 И Господ зна брате, имали сте више од ваш поштен удео. 543 00:29:53,926 --> 00:29:55,761 Али морамо нека нам ум буде чист. 544 00:29:55,794 --> 00:29:58,965 Не заборави зашто смо изградили ове капије и зашто су нам потребни. 545 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Нешто градимо посебно овде. 546 00:30:04,236 --> 00:30:06,906 Али напољу постоји непријатељ који би настојао да нас уништи. 547 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Да постоји. 548 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 Не потцењујте их. 549 00:30:13,345 --> 00:30:16,115 Ови момци провалили су наше капије. 550 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 Ко зна шта су урадили или шта би могли следеће да ураде. 551 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 Морам да знам да ако те позовем 552 00:30:20,853 --> 00:30:23,455 да бранимо оно што највише држимо светиња, на то ћеш одговорити. 553 00:30:28,527 --> 00:30:29,795 Скуваћу кафу. 554 00:30:30,963 --> 00:30:32,965 Боби ће ускоро доћи. 555 00:30:48,714 --> 00:30:50,883 Нисам ни знао имала је дечка. 556 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Следеће што знам, скачем кроз њен прозор, 557 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 осећајући да пуца. 558 00:30:55,888 --> 00:30:58,390 -То је паклени начин да се повреди. -Чекај. 559 00:30:59,725 --> 00:31:01,627 стриптизета? 560 00:31:01,660 --> 00:31:04,263 Повредио си колено спојити се са том стриптизетом? 561 00:31:04,296 --> 00:31:06,632 То је било само угануће. Али сада... 562 00:31:11,537 --> 00:31:12,638 Ио. 563 00:31:13,172 --> 00:31:14,240 Погледај ово. 564 00:31:16,909 --> 00:31:17,910 То је то. 565 00:31:19,645 --> 00:31:22,148 -То је наш излаз одавде. -Не, човече. 566 00:31:23,815 --> 00:31:25,151 Ниси још ништа научио, имаш ли 567 00:31:25,184 --> 00:31:26,518 То је јавно место... 568 00:31:26,552 --> 00:31:28,988 Брате, ови људи не дају јеботе о нама. 569 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 Једноставно смо имали све заједничко са тим момком. 570 00:31:31,323 --> 00:31:32,992 Аутомобили, фудбал. 571 00:31:34,260 --> 00:31:36,328 Привилегија. 572 00:31:36,362 --> 00:31:38,830 Када је то срање постало стварно, коме је веровао, човече? 573 00:31:38,864 --> 00:31:40,699 Па, веровао је својим пријатељима. 574 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 јесмо ли пријатељи? 575 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Цоол. Нисам тако мислио. 576 00:31:47,539 --> 00:31:48,740 Јебено лудо. 577 00:31:48,774 --> 00:31:51,077 -Човече, где ћеш? - Даље од тога. 578 00:31:51,110 --> 00:31:52,711 Долазите ли или не? 579 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Не, човече, не са тобом. 580 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 - Хајде, Ти, идемо одавде. - Д, Д, не. 581 00:31:58,084 --> 00:31:59,418 Покушали смо на твој начин, човече. 582 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Погледај у каквом смо срању. Сада долазе полицајци, 583 00:32:02,754 --> 00:32:05,857 и Тренер сазнаје Имао сам неуспех радећи ово... 584 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Брате, не могу да изгубим моја стипендија. 585 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 -Не могу. не могу. -Тион. 586 00:32:09,095 --> 00:32:10,729 Мораш ме саслушати. ОК? 587 00:32:10,762 --> 00:32:12,664 Морамо у полицију пре него што то уради, 588 00:32:12,698 --> 00:32:14,933 и рећи истину. Ако он стигне до њих пре нас 589 00:32:14,967 --> 00:32:16,902 и поставља наратив, сјебани смо. 590 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 знаш... 591 00:32:26,045 --> 00:32:27,246 не знам ако ти је пало на памет 592 00:32:27,279 --> 00:32:28,747 које заправо не бисмо имали 593 00:32:28,780 --> 00:32:31,250 био у овом срању да јеси главу усправно. 594 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 -О чему причаш? - Говорим о 595 00:32:32,751 --> 00:32:35,254 ти си нас довео овде јер си јурио магарца. 596 00:32:35,287 --> 00:32:38,790 И то након што сте добили себе боли јуриш дупе. 597 00:32:38,824 --> 00:32:41,860 Хеј, како то зовеш опет моја сестра? 598 00:32:41,893 --> 00:32:43,729 Зовеш је женом? 599 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Као шта, то је нешто да заслужујеш? 600 00:32:45,964 --> 00:32:47,433 Док не добијете ваша срања заједно, 601 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 нико није вредан губиће им време 602 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 на некога попут тебе. 603 00:32:52,838 --> 00:32:53,939 Укључујући и мене. 604 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 - Пастор Андревс? - Бобби. 605 00:33:14,593 --> 00:33:17,463 Да ли ово има везе са сметњама Чуо сам за? 606 00:33:17,496 --> 00:33:18,797 Да, то је неки... 607 00:33:18,830 --> 00:33:21,200 деца обилазе комшилук. Звучи као, ух... 608 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 деца из центра града. 609 00:33:27,139 --> 00:33:28,240 Још увек су овде? 610 00:33:28,274 --> 00:33:30,309 Не, Цхристопхер имао неколико речи са њима, 611 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 мора да их је уплашио. 612 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 Зашто не уђеш? 613 00:33:33,545 --> 00:33:34,880 То је мало деликатне ситуације. 614 00:33:34,913 --> 00:33:36,648 Мислим да је најбоље ако смо на истој страни 615 00:33:36,682 --> 00:33:37,816 о томе како се носити с тим. 616 00:34:06,745 --> 00:34:09,648 - Није требало да га оставим. - Човече, оставио нас је. 617 00:34:09,681 --> 00:34:10,982 Заиста, брате, 618 00:34:11,016 --> 00:34:13,152 како се још трудиш да будем близак са тим типом? 619 00:34:14,486 --> 00:34:16,488 Види, човече, ниси зна ово о мени, али... 620 00:34:17,156 --> 00:34:19,658 Некада сам био стварно стидљив. 621 00:34:19,691 --> 00:34:23,795 као... ...био сам чудан, незгодно дете, човече. 622 00:34:23,829 --> 00:34:25,731 Не знам како разговарати ни са ким. 623 00:34:27,199 --> 00:34:28,834 Али, Д, 624 00:34:28,867 --> 00:34:30,902 видео ме је први дан седмог разреда, 625 00:34:30,936 --> 00:34:32,003 а он као... 626 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 ухвати ме. 627 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 Он је само паметан у књигама. 628 00:34:36,708 --> 00:34:38,777 Вероватно је био праведан анализирајући те и срање. 629 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 Наручио сам шампањац. 630 00:34:42,114 --> 00:34:44,516 -Ух, ја не... -Ово је Просеццо. 631 00:34:44,550 --> 00:34:46,952 Душо. Душо, хоћеш ли још један бурбон? 632 00:34:48,687 --> 00:34:50,656 Узми му једну док си већ код тога. 633 00:34:50,689 --> 00:34:53,024 На исти начин на који сте подизали ја сам прве године у ЈЦ, 634 00:34:53,058 --> 00:34:56,428 када сам се саплитао не улази у тај програм, 635 00:34:56,462 --> 00:34:58,564 урадио је исту ствар за мене пут назад. 636 00:34:59,798 --> 00:35:02,501 Без вас обоје, не бих био овде. 637 00:35:02,534 --> 00:35:04,403 Само бих волео да сви видите оно што видим. 638 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Да, видим оно што сам увек видео. 639 00:35:07,706 --> 00:35:09,875 Тип који мисли његова срања не смрде. 640 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 И зато Никад се нисам зајебавао с њим. 641 00:35:11,877 --> 00:35:15,681 Хеј, мислим да је клинац за столом 15 пљуне помфрит. 642 00:35:15,714 --> 00:35:18,517 -Можеш ли да ми га обришеш? -Не, ја не радим овде. 643 00:35:18,550 --> 00:35:20,552 Могу ли да користим ваш телефон? 644 00:35:20,586 --> 00:35:24,122 Ако нисте члан, Мораћу да те питам отићи. 645 00:35:24,156 --> 00:35:26,292 - Слушај, ово је хитно... -Господине. 646 00:35:27,259 --> 00:35:28,260 Молим те остави. 647 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 Брате, не одлазим од Д овде. 648 00:35:33,632 --> 00:35:36,067 Надамо се неком другом уђи кроз капију. 649 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Ако не, брате, пењемо се. 650 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Пењање? Давг, зид је висок 15 стопа. Једва ходам. 651 00:35:42,007 --> 00:35:44,576 Покушаваш да ме оставиш и овде? 652 00:35:44,610 --> 00:35:47,813 Мислиш да ћу да оставим ауто овде? 653 00:35:47,846 --> 00:35:51,116 Брате, само покушавамо да добијемо неко да отвори капију. 654 00:35:51,149 --> 00:35:53,885 После тога се враћамо са одредом. 655 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 Изгубили сте? 656 00:36:07,098 --> 00:36:08,267 ух... 657 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Како си могао рећи? 658 00:36:14,039 --> 00:36:15,040 Да ли живите овде? 659 00:36:16,475 --> 00:36:18,810 - Зашто питаш? - Ми само... 660 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 стварно желим да се капија отвори па можемо отићи. 661 00:36:23,181 --> 00:36:25,517 Звучи као план. 662 00:36:25,551 --> 00:36:28,287 Направићу договор са вама. Помоћи ћу ти да одеш одавде, 663 00:36:28,320 --> 00:36:30,856 све док ми даш такође изговор за кауцију. Да? 664 00:36:30,889 --> 00:36:32,824 Ух, да, апсолутно. 665 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 - Идете ли? - Хајде. 666 00:36:39,365 --> 00:36:41,300 Радићу ово. Нађи телефон. 667 00:36:41,333 --> 00:36:42,501 Јеси ли видео којим путем су отишли? 668 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 ту си. 669 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 Јеси ли то извадио када су били овде? 670 00:36:50,008 --> 00:36:52,177 Можда. 671 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Па, говорили су све врсте ствари. 672 00:36:55,914 --> 00:36:57,215 Нисам хтео да га користим. 673 00:36:58,083 --> 00:37:00,151 Не би требало. 674 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Не би требало. мислим... 675 00:37:02,554 --> 00:37:04,623 ти дечаци су збуњени. 676 00:37:04,656 --> 00:37:06,892 зар не? Знамо одакле долазе, 677 00:37:06,925 --> 00:37:08,294 какво образовање имали су, 678 00:37:08,327 --> 00:37:10,195 какво окружење они су одрасли у. 679 00:37:10,228 --> 00:37:13,332 Мислим, то је све што смо изградили ово место које треба држати подаље. 680 00:37:13,365 --> 00:37:17,336 Господ каже: „Кад непријатељ твој је гладан, дајте му храну. 681 00:37:17,369 --> 00:37:19,738 „Када је жедан, дај му воде“. 682 00:37:19,771 --> 00:37:22,708 - Пословице 25. - Тако је. 683 00:37:22,741 --> 00:37:26,712 Е сад, то звучи лепо када кажеш то у недељу ујутру. 684 00:37:26,745 --> 00:37:30,316 Али шта да радимо са Речју од Бога у глуво доба ноћи? 685 00:37:30,349 --> 00:37:33,151 Ммм? Кад нађеш те момке, 686 00:37:33,184 --> 00:37:35,421 Волео бих те да ми их донесе, 687 00:37:35,454 --> 00:37:37,656 видимо да ли можемо ово да решимо хришћански начин. 688 00:37:37,689 --> 00:37:39,491 То је само протокол, то је све. 689 00:37:39,525 --> 00:37:40,892 Мислим, постоји упад, 690 00:37:40,926 --> 00:37:42,428 -напад... -На вама је. 691 00:37:42,461 --> 00:37:45,697 сада... ...претражите своје срце и... 692 00:37:45,731 --> 00:37:47,766 нека ти Бог говори како ми је говорио. 693 00:37:58,477 --> 00:37:59,945 Хеј, Роки, сачекај. 694 00:38:00,779 --> 00:38:02,514 хм... 695 00:38:02,548 --> 00:38:03,949 -Ко су ови момци? -Ох, смири се, Престоне. 696 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 Они су моји пријатељи. ОК? 697 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 Ах. У реду. Цоол. 698 00:38:08,086 --> 00:38:09,287 Да, били смо управо одлазим, дакле. 699 00:38:09,321 --> 00:38:11,590 Шта? хајде, тек сте стигли. 700 00:38:11,623 --> 00:38:13,392 Па, ја сам заправо био овде више од сат времена. 701 00:38:13,425 --> 00:38:15,327 - Али то није баш никакво... - Види, само... 702 00:38:15,927 --> 00:38:17,363 још једно пиће. 703 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Не покушавам да те имам одлазимо пре него што га ударимо. 704 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 - Ммм. - Ух, ево, момци. 705 00:38:24,903 --> 00:38:25,904 Живели? 706 00:38:27,473 --> 00:38:28,907 Хајде, добро је. веруј ми. 707 00:38:30,842 --> 00:38:33,879 Кунеш се у свој живот да ћеш нас пустити напоље после овог пића? 708 00:38:33,912 --> 00:38:37,416 кунем се. кунем се јако. 709 00:39:13,284 --> 00:39:15,821 Овај велики креветац морам имати кућни телефон. 710 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 Једна од ових соба морам имати један. 711 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 Проклетство! 712 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 Ох! 713 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 Срање, моја грешка. 714 00:39:41,480 --> 00:39:45,751 Дакле, не волиш овог типа, не у ову странку. 715 00:39:46,652 --> 00:39:48,454 Зашто си овде? 716 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Његов тата је овако велики продуцент кантри музике, 717 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 и ту је студио за снимање на спрату. 718 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 И Престон зна Покушавам да будем певачица. 719 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Па ти је рекао да прођеш тако да можете снимати, 720 00:40:00,398 --> 00:40:03,569 доћи да сазнам да је праведан покушава да те напије па може да разбије? 721 00:40:10,676 --> 00:40:11,677 Шта има брате? 722 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Ух... само сам покушавао нађи где да пишаш, човече. 723 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 Бро. Вади своје дупе овде. 724 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 Да, мислим да сам се изгубио, брате. 725 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Не, не, не, не. Хајде. 726 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 После тебе. 727 00:40:43,909 --> 00:40:44,943 Хеј, госпођо. 728 00:40:49,548 --> 00:40:51,750 Постоји ли неки начин који бих могао користити твој телефон? 729 00:40:51,783 --> 00:40:53,719 Само ми треба за брзи позив. 730 00:41:00,125 --> 00:41:02,093 Рекао си да су отишли ​​пешке? 731 00:41:02,127 --> 00:41:05,396 Да. Тако да знамо да су близу, али могу бити било где. 732 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 Ох, ти... не мораш... 733 00:41:37,262 --> 00:41:38,463 Дечко, улази унутра. 734 00:41:41,432 --> 00:41:42,534 У реду. 735 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 -Хвала. -Мм-хмм. 736 00:41:53,011 --> 00:41:56,381 Не можете бити тамо трчећи около изгледа овако. 737 00:41:58,283 --> 00:42:00,819 Хм... нисам нужно очекивати 738 00:42:00,852 --> 00:42:02,353 да изађем вечерас. 739 00:42:04,790 --> 00:42:07,659 -Сачекај овде. -Не. Не, у реду је. ја... ја... 740 00:42:08,627 --> 00:42:09,895 У реду. 741 00:42:19,638 --> 00:42:22,207 -У реду, па шта има, човече? - Хеј, па погледај ово. 742 00:42:22,240 --> 00:42:25,811 Управо ћемо поставити стазу, и видео сам те тамо, а ја сам био као, 743 00:42:25,844 --> 00:42:27,245 "Овај момак држи то трилл." Осећаш ли ме? 744 00:42:28,814 --> 00:42:30,481 Шта? 745 00:42:30,515 --> 00:42:34,753 Каже да жели те да пљунеш стих на нашој следећој стази. 746 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 Сп... 747 00:42:38,590 --> 00:42:40,391 Ох, срање. 748 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 Види, човече, не знам ако то могу, брате. 749 00:42:51,102 --> 00:42:53,204 Само тражим телефон да позовем мог дечака. 750 00:42:54,405 --> 00:42:55,674 Зашто ме желите да ипак урадим ово? 751 00:42:55,707 --> 00:42:57,976 Брате, ми смо из предграђа. 752 00:42:58,009 --> 00:42:59,377 Нико неће схвати ово срање озбиљно 753 00:42:59,410 --> 00:43:02,080 осим ако не добијемо типа са улице. Осећаш ли ме? 754 00:43:03,381 --> 00:43:05,817 Види, ако урадиш ово, 755 00:43:05,851 --> 00:43:08,586 можеш имати мој телефон, зови кога хоћеш. Но цап. 756 00:43:10,588 --> 00:43:13,391 Људи овде горе имају одређени стандард 757 00:43:14,059 --> 00:43:15,593 и очекивање. 758 00:43:17,562 --> 00:43:19,397 тамо. 759 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 Само треба да направим телефонски позив. 760 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 -Чему журба? -Па... 761 00:43:24,803 --> 00:43:26,104 ту је овај пастор... 762 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 Јацоб? 763 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 Јацоб Андревс? 764 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Познајеш га? 765 00:43:35,647 --> 00:43:37,683 наравно. зар не? 766 00:43:49,728 --> 00:43:50,796 Ево. 767 00:43:57,903 --> 00:44:00,571 - Извини, ко је то? - То је његова жена. 768 00:44:03,441 --> 00:44:04,810 Његова жена? 769 00:44:04,843 --> 00:44:06,778 Маггие Андревс. 770 00:44:06,812 --> 00:44:09,314 Она трчи за представник државе. 771 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 У почетку су људи мислили то је била његова идеја, 772 00:44:11,482 --> 00:44:13,785 али сада, изгледа као могла би да победи. 773 00:44:16,487 --> 00:44:19,424 И помислити да је све дошло од тако скромних почетака. 774 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Јаков је почео са мала скупштина, 775 00:44:34,205 --> 00:44:37,542 а онда, одмах, он само почео да гради и гради. 776 00:44:53,458 --> 00:44:54,760 И онда пронео се глас 777 00:44:54,793 --> 00:44:57,428 да је почињао град на брду, 778 00:44:57,462 --> 00:45:00,799 као што пише у Библији, и, добро, 779 00:45:00,832 --> 00:45:02,667 сви су желели да се укључе. 780 00:45:41,672 --> 00:45:43,608 Шта имаш, девојко? шта је то? 781 00:45:59,958 --> 00:46:01,192 Боже мој. 782 00:46:11,636 --> 00:46:12,871 Убио је жену. 783 00:46:18,276 --> 00:46:20,345 -Извините? -Видео сам. 784 00:46:20,378 --> 00:46:23,648 ОК? И треба ми твоја помоћ, јер нико други неће слушати мени. 785 00:46:24,249 --> 00:46:25,283 Нико други? 786 00:46:26,885 --> 00:46:28,086 Рекао си другима? 787 00:46:28,119 --> 00:46:29,154 покушао сам. 788 00:46:31,456 --> 00:46:32,790 Морам да користим твој телефон. 789 00:46:34,792 --> 00:46:38,396 -Мораш да одеш одавде. -Не, морам да позовем полицију. 790 00:46:41,732 --> 00:46:45,103 пре десет година, горе није било ничега. ОК? 791 00:46:45,136 --> 00:46:46,938 Сада, најмања кућа на мојој улици 792 00:46:46,972 --> 00:46:50,308 вреди више од оба моја родитеља икада направљене у њиховим животима. 793 00:46:51,142 --> 00:46:52,510 И то због Јакова. 794 00:46:53,444 --> 00:46:55,480 Он је све ово изградио. 795 00:46:55,513 --> 00:46:59,017 И то је могао да уради јер људи верују у њега, 796 00:47:00,118 --> 00:47:01,519 и они ће наставити да верују. 797 00:47:04,289 --> 00:47:05,590 Али ти ми верујеш. 798 00:47:19,604 --> 00:47:22,073 - Полиција Црееквиев Хиллс. - Да. 799 00:47:22,107 --> 00:47:25,776 Ово је Кендра Виллиамс на 1-8-4-2-0. 800 00:47:25,810 --> 00:47:28,013 Овде је један младић Мислим да би требао разговарати са. 801 00:47:28,046 --> 00:47:30,081 Афроамериканац? Раних 20-их? 802 00:47:30,115 --> 00:47:31,316 Да, то је он. 803 00:47:31,349 --> 00:47:32,550 Јесте ли у опасности? 804 00:47:34,652 --> 00:47:35,686 Да. 805 00:47:35,720 --> 00:47:37,288 Заменик је на путу. 806 00:47:38,056 --> 00:47:39,057 Хвала. 807 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Можете чекати напољу. 808 00:47:54,973 --> 00:47:56,874 Слање на 315. 809 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 Само напред, диспечер. 810 00:47:58,709 --> 00:48:02,513 Сумњиво Афроамериканац мушкарац пријављен на 1-8-4-2-0. Готово. 811 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Копирај, Диспечер. Сада имам 10-8 година. 812 00:48:09,187 --> 00:48:10,188 * Аигхт * 813 00:48:10,922 --> 00:48:11,923 * Ух * 814 00:48:13,324 --> 00:48:16,861 * Мој ланац чист, мој бич блесак * 815 00:48:16,894 --> 00:48:18,163 * Крема за моје џепове * 816 00:48:18,196 --> 00:48:20,231 * Нека ваша риба вришти, ја... * 817 00:48:22,667 --> 00:48:23,834 Ја не... Не знам, човече. то је... 818 00:48:23,868 --> 00:48:25,836 То није стварно не ради ни за мене. 819 00:48:25,870 --> 00:48:27,738 Брате, не знам ко ти је рекао да могу да репујем. 820 00:48:27,772 --> 00:48:30,341 Ја... само сам схватио. 821 00:48:30,375 --> 00:48:31,909 У реду, човече, морам да се окренем. 822 00:48:31,943 --> 00:48:34,579 Нема сумње, али... након што добијемо ову стазу. 823 00:48:39,550 --> 00:48:41,086 -Хајде да одскочимо. - Рекао је да... 824 00:48:41,119 --> 00:48:43,421 Јебеш шта је рекао. Хајде да одскочимо. 825 00:48:45,556 --> 00:48:46,992 ја само... 826 00:48:47,025 --> 00:48:49,094 Ваљда само покушавам да га не љутим. 827 00:48:50,228 --> 00:48:51,929 То би била дрога да уђе у тај студио. 828 00:48:56,701 --> 00:48:58,203 Да, у праву си. 829 00:48:58,236 --> 00:49:00,538 Роки, шта си ти радиш овде? 830 00:49:00,571 --> 00:49:02,240 Престон почиње твоју сесију. 831 00:49:02,273 --> 00:49:04,742 Моја... моја студијска сесија? 832 00:49:09,180 --> 00:49:10,415 Иди убиј га. 833 00:49:16,921 --> 00:49:19,724 Па, како знаш Роки? 834 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 Ми смо стари пријатељи. 835 00:49:25,263 --> 00:49:26,297 Не сери. 836 00:49:26,331 --> 00:49:27,665 И ти си из Рицхардсона? 837 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 Да. 838 00:49:30,068 --> 00:49:33,238 То је тако смешно, јер, ум, рекла ми је да је из Мекинија. 839 00:49:35,840 --> 00:49:37,075 Знаш шта, брате? 840 00:49:38,643 --> 00:49:39,810 Завршио сам разговор са тобом. 841 00:49:40,345 --> 00:49:41,879 То је у реду. 842 00:49:41,912 --> 00:49:44,082 Али, хеј, зашто не нађеш тај мали момак, 843 00:49:44,115 --> 00:49:46,084 знаш, онај ти си заправо пријатељ са, 844 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 и одјеби одавде. 845 00:49:56,461 --> 00:49:57,495 Да. 846 00:49:58,796 --> 00:49:59,830 Мислим да ћу то учинити. 847 00:50:19,984 --> 00:50:24,355 У реду, дај ми нешто... Дај ми нешто као старо школа тада. 848 00:50:24,389 --> 00:50:26,357 * Ох, да * 849 00:50:27,525 --> 00:50:30,795 * Ммм * 850 00:50:30,828 --> 00:50:33,398 * Ох, да * 851 00:50:34,999 --> 00:50:37,568 * Ммм * 852 00:50:41,139 --> 00:50:46,944 * Морао сам ићи дугим путем Требало ми је времена да стигнемо тамо * 853 00:50:46,977 --> 00:50:51,716 * Али најтежа времена дођи бесплатно * 854 00:50:51,749 --> 00:50:54,652 * Чак и кроз суђења * 855 00:50:54,685 --> 00:50:59,056 * Видећете ме са осмехом * 856 00:50:59,090 --> 00:51:01,292 * Са осмехом * 857 00:51:01,326 --> 00:51:03,694 * Да, да, да, требало је мало времена * 858 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 * Али сада се надмећемо са боговима * 859 00:51:05,430 --> 00:51:07,532 * Увек сам био велики сањар Да, пуцам у звезде * 860 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 * Понекад збуњујуће, као кога да зовем? * 861 00:51:09,500 --> 00:51:11,469 * Осећај, да, је ван овог света * 862 00:51:11,502 --> 00:51:12,837 * Као да пуцам са Марса * 863 00:51:12,870 --> 00:51:14,472 * Била је на мојој срећи, доста је било * 864 00:51:14,505 --> 00:51:16,040 * Нашао сам шта желим * 865 00:51:16,073 --> 00:51:17,708 * Недостајали су му благослови Сада их бројим * 866 00:51:17,742 --> 00:51:19,544 * Окружен љубављу, тако да је све супер * 867 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 * Комплет је на месту да изађем из сефа * 868 00:51:21,579 --> 00:51:24,515 -* То је неколико секунди далеко, да * -* Морао сам ићи дугим путем * 869 00:51:24,549 --> 00:51:27,752 * Требало је времена да стигнемо тамо * 870 00:51:27,785 --> 00:51:32,523 * Али најтежа времена дођи бесплатно * 871 00:51:32,557 --> 00:51:35,326 * Чак и кроз суђења * 872 00:51:35,360 --> 00:51:39,830 * Видећете ме са осмехом * 873 00:51:41,232 --> 00:51:42,500 К-давг! 874 00:51:42,533 --> 00:51:45,002 -К-давг! -Хеј, то је била ватра! 875 00:51:45,035 --> 00:51:46,237 - Хеј, то је јебени шеф. - Јебена дрога. 876 00:51:46,271 --> 00:51:47,838 Рекао сам ти. 877 00:51:47,872 --> 00:51:50,208 Дуде! човјече. 878 00:51:50,241 --> 00:51:52,042 - Знао сам да ће погодити. -Па, у реду, види, види. 879 00:51:52,076 --> 00:51:53,511 Могу ли сада добити телефон да позовем мог дечака? 880 00:51:53,544 --> 00:51:55,180 Да. Да. Ух... после... 881 00:51:55,213 --> 00:51:57,014 након тога, можеш позвати Кину, брате. 882 00:51:57,047 --> 00:51:58,616 Проклетство. 883 00:51:58,649 --> 00:52:00,785 Брате, нисам мислио хтели сте да се појачате. 884 00:52:00,818 --> 00:52:02,353 Како то мислиш? 885 00:52:02,387 --> 00:52:04,689 Не знам, само сам мислио хтели сте да покушате да ме изиграте. 886 00:52:04,722 --> 00:52:06,224 Бро. 887 00:52:06,257 --> 00:52:08,959 Живим за ово музичко срање. 888 00:52:08,993 --> 00:52:10,895 зар не? Најбоља рима не значи ништа 889 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 ако сам безвезе дркаџијо. 890 00:52:12,663 --> 00:52:15,266 Чувао си моја леђа, ја сам твоја. 891 00:52:15,300 --> 00:52:17,168 -Проклетство, ценим то, човече. -Да, господине. 892 00:52:18,068 --> 00:52:19,237 Хеј, Кев. 893 00:52:19,270 --> 00:52:20,905 Брате, имам телефон. Позваћу екипу. 894 00:52:20,938 --> 00:52:22,807 Ок, ово је студио. Где је Роки? 895 00:52:23,474 --> 00:52:24,542 Где је ко? 896 00:52:24,575 --> 00:52:26,244 Роки, брате. Онај који нас је увео? 897 00:52:26,277 --> 00:52:27,778 Ох. Мислио сам да је са тобом. 898 00:52:29,180 --> 00:52:30,815 Ох, срање! 899 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 Хеј, држи руке где могу да их видим. 900 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 Да, господине. 901 00:52:53,003 --> 00:52:54,505 Шта радиш овде? 902 00:52:54,539 --> 00:52:56,441 -Чекам те. -Чекаш ме? 903 00:52:57,542 --> 00:53:00,478 Добио сам позив о криминалној делатности. 904 00:53:00,511 --> 00:53:02,280 -Је ли то о теби? -Не, господине. 905 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 Мислим да је било нека врста неспоразума. 906 00:53:06,317 --> 00:53:07,452 Ја сам сведок. 907 00:53:08,653 --> 00:53:09,654 Сведок? 908 00:53:11,188 --> 00:53:12,323 За шта? 909 00:53:13,524 --> 00:53:14,659 Убиство. 910 00:53:22,833 --> 00:53:25,270 Зашто не ускочиш? 911 00:53:25,303 --> 00:53:28,038 Само... Хајде да причамо о овоме негде приватније. 912 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 Да, господине. 913 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 Хеј, Роки. 914 00:53:54,365 --> 00:53:55,533 Шта није у реду са тобом? 915 00:53:55,566 --> 00:53:56,701 -Ио, шта дођавола, човече? -Одјеби од мене! 916 00:53:56,734 --> 00:53:59,504 Шта дођавола радиш ли? 917 00:53:59,537 --> 00:54:02,039 Ништа, човече, у реду? Гледај своја посла. 918 00:54:02,072 --> 00:54:04,008 Рекао је да ме води у студио. 919 00:54:04,041 --> 00:54:05,910 Рекао сам да те водим за седницу. 920 00:54:05,943 --> 00:54:07,745 Ти јебени сероњо. 921 00:54:07,778 --> 00:54:09,847 Само покушавам да те спасим од овог симп. 922 00:54:09,880 --> 00:54:11,516 Покушавамо да одемо, брате. 923 00:54:11,549 --> 00:54:12,550 У реду. 924 00:54:13,351 --> 00:54:15,119 Код капије је 2-5-0-4. 925 00:54:16,421 --> 00:54:17,955 То је оно што си желео, зар не? 926 00:54:19,757 --> 00:54:21,659 Види, човече, 927 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 немој бити такав коцко. 928 00:54:23,694 --> 00:54:26,030 Браћа пре мотика, јесам ли у праву? 929 00:54:26,063 --> 00:54:27,231 Добио си шта си хтео, 930 00:54:27,865 --> 00:54:28,866 па иди. 931 00:54:31,702 --> 00:54:32,703 Не остављај ме. 932 00:54:33,971 --> 00:54:35,873 - Роки, смири се. - Стани. 933 00:54:40,110 --> 00:54:41,712 -Срање. -Ви сте тако сјебани. 934 00:54:43,147 --> 00:54:44,549 Момци, ударио ме је. 935 00:54:45,783 --> 00:54:46,917 Проклетство! 936 00:54:47,452 --> 00:54:48,453 Ох. 937 00:54:55,259 --> 00:54:57,695 Брате, јеси ли добар? 938 00:54:57,728 --> 00:55:00,130 Управо сам схватио да не знам ничији број напамет. 939 00:55:00,164 --> 00:55:02,367 - Хеј, Кев, идемо. -Имамо шифру за капију. 940 00:55:02,400 --> 00:55:04,234 Срање. Хвала. У реду, човече. 941 00:55:04,268 --> 00:55:05,603 -Хвала брате. - Држите га стварно. 942 00:55:05,636 --> 00:55:07,538 -Како добијаш код? - Човече, не питај. 943 00:55:07,572 --> 00:55:08,806 Јебе ми се колико дуго док излазимо одавде. 944 00:55:08,839 --> 00:55:10,107 -Идемо, идемо. -Да. 945 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 Покушавали смо изађи из капије, 946 00:55:14,679 --> 00:55:15,913 али нам је била потребна помоћ. 947 00:55:15,946 --> 00:55:17,382 Ух, па смо отишли горе у ову кућу... 948 00:55:17,415 --> 00:55:20,084 Успори. ста радис овде на првом месту? 949 00:55:20,117 --> 00:55:22,953 Окренули смо се а ми смо покушавали да иди пречицом, 950 00:55:22,987 --> 00:55:25,255 -али... - Пречица кроз овај крај? 951 00:55:25,289 --> 00:55:27,291 Да, постојала је резерва на аутопуту. 952 00:55:27,324 --> 00:55:28,993 У сваком случају, отишли смо горе до куће... 953 00:55:29,026 --> 00:55:30,995 -Ко смо ми? -Моји пријатељи и ја. 954 00:55:31,028 --> 00:55:32,630 Па, одакле сте дошли? 955 00:55:32,663 --> 00:55:34,399 Хајленд парк, али... 956 00:55:34,432 --> 00:55:36,667 Да. Да. Хигхланд Парк. То је добро. 957 00:55:38,268 --> 00:55:39,370 Ок, ово сам ја. 958 00:55:41,338 --> 00:55:42,440 Треба ли вам превоз? 959 00:55:44,141 --> 00:55:45,142 Ох, срање. 960 00:55:51,982 --> 00:55:53,283 Д. 961 00:55:53,317 --> 00:55:55,352 Извини, како је мој комшилук релевантан овде? 962 00:55:55,386 --> 00:55:58,322 У реду, слушај, само јесам примам позиве целе ноћи 963 00:55:58,355 --> 00:56:01,091 о три црна мужјака који се шуњају око комшилука, 964 00:56:01,125 --> 00:56:02,693 гледајући у прозоре људи... 965 00:56:02,727 --> 00:56:04,395 Не, тражили смо помоћ. 966 00:56:05,062 --> 00:56:06,196 Хеј, хеј, чекај. 967 00:56:06,230 --> 00:56:08,098 Брате, добио је шта је хтео, зар не? 968 00:56:08,132 --> 00:56:10,200 Хтео је закон, добио је закон. 969 00:56:10,234 --> 00:56:11,936 Он сада са својим народом, брате. Иде на станицу. 970 00:56:11,969 --> 00:56:14,204 - Морамо да одемо одавде. - Ух... 971 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 Тамо нема станице. 972 00:56:17,007 --> 00:56:19,710 Само ми је то веома радознало да ти и твој... 973 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 ваши другари, то бисте сви дођи овамо 974 00:56:22,246 --> 00:56:24,214 из једног од најлепших делова у граду 975 00:56:24,248 --> 00:56:25,816 само да провирим у прозоре људи, 976 00:56:25,850 --> 00:56:26,984 као гомила насилника. 977 00:56:27,017 --> 00:56:28,686 Не, насилници? шта си ти... 978 00:56:30,588 --> 00:56:32,723 Хеј, хеј, где си води ме одмах? 979 00:56:35,860 --> 00:56:37,161 Тамо горе једноставно нема ничега. 980 00:56:37,194 --> 00:56:39,864 Све остало се вратио тим путем. 981 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 Па, не води га до станице. 982 00:56:42,266 --> 00:56:43,568 Пастор Андревс вам даје 983 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 прилику да разговарамо о овоме 984 00:56:45,235 --> 00:56:46,671 пре него што одлучи да ли да поднесе тужбу. 985 00:56:46,704 --> 00:56:48,473 Шта? шта си ти причати о? 986 00:56:48,506 --> 00:56:50,908 Дато вам је другу прилику. 987 00:56:50,941 --> 00:56:52,543 Они не долазе около све време. 988 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 Водиш ме у његову кућу управо сада? 989 00:56:54,579 --> 00:56:56,614 Оптужени сте злочина. 990 00:56:56,647 --> 00:56:58,082 Какав злочин? 991 00:56:58,115 --> 00:57:00,150 -О чему причаш? -Можеш се борити против мене због овога, 992 00:57:00,184 --> 00:57:02,553 или можете сарађивати. 993 00:57:02,587 --> 00:57:04,622 Предлажем да направите паметна одлука. 994 00:57:06,757 --> 00:57:07,792 Морамо остати. 995 00:57:09,393 --> 00:57:10,394 Јесте ли сигурни? 996 00:57:19,269 --> 00:57:20,671 У реду. У реду. 997 00:57:20,705 --> 00:57:23,474 ја... ја... Сарађиваћу, али... 998 00:57:24,308 --> 00:57:26,210 под... под једним условом. 999 00:57:28,312 --> 00:57:30,581 Да, имамо ауто, добили смо код. 1000 00:57:30,615 --> 00:57:31,749 Бићемо искрени. 1001 00:57:32,617 --> 00:57:33,784 Браћа пре мотика? 1002 00:57:35,486 --> 00:57:36,587 Јебеш тог типа. 1003 00:57:42,627 --> 00:57:43,628 Хајде. 1004 00:57:59,644 --> 00:58:00,645 Хајде. 1005 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 Овуда. 1006 00:58:11,488 --> 00:58:13,023 - Вече. - Вече. 1007 00:58:14,091 --> 00:58:16,126 Дерек, ово је Јацоб Андревс, 1008 00:58:16,160 --> 00:58:18,228 пастор оф црква Црееквиев Хиллс. 1009 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 Пасторе, ово је Дерек. 1010 00:58:20,865 --> 00:58:22,099 Добар посао, Бобби. 1011 00:58:27,204 --> 00:58:29,740 Ух... Требало би можда нас само пусти да разговарамо? 1012 00:58:29,774 --> 00:58:31,776 Ови разговори имају тенденцију да боље ради приватно. 1013 00:58:32,509 --> 00:58:35,613 Ух... ја... разумем. 1014 00:58:35,646 --> 00:58:37,181 Али у исто време, 1015 00:58:37,214 --> 00:58:40,084 чињеница је да вас је оптужио злочина, 1016 00:58:40,117 --> 00:58:42,486 а ја сам дужан истражити. 1017 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 Злочин? 1018 00:58:43,988 --> 00:58:45,489 Да, ја... 1019 00:58:45,522 --> 00:58:47,958 Види, само... Ако не урадим сада брзо помете кућу 1020 00:58:47,992 --> 00:58:51,929 и ми тужимо против њега, имаће одбрану. 1021 00:58:51,962 --> 00:58:54,832 Пристали сте на сарадњу ако извршим претрагу, зар не? 1022 00:58:55,666 --> 00:58:57,935 Да, господине. Тако је. 1023 00:58:57,968 --> 00:58:59,837 Уђите, тражите све што желите. 1024 00:59:07,011 --> 00:59:09,513 Срање! Јеби га, човече! 1025 00:59:20,024 --> 00:59:21,258 Била је овде. 1026 00:59:22,359 --> 00:59:23,393 Не, не, он... 1027 00:59:23,427 --> 00:59:25,329 Они су се свађали, а он је гурнуо 1028 00:59:25,362 --> 00:59:26,530 и ударила је главом управо тамо. 1029 00:59:26,563 --> 00:59:27,832 Добро, па, то си рекао 1030 00:59:27,865 --> 00:59:29,233 - ломила је ствари. -Да! Да. 1031 00:59:29,266 --> 00:59:31,568 - Разбијала је ствари... - Па, шта... 1032 00:59:31,602 --> 00:59:32,837 Шта је сломила? 1033 00:59:37,775 --> 00:59:39,076 Мора да га је очистио. 1034 00:59:40,711 --> 00:59:43,180 Слушај, мораш... морате претражити кућу. 1035 00:59:48,052 --> 00:59:49,286 То је само протокол. 1036 00:59:55,525 --> 00:59:56,526 Ти. 1037 00:59:58,595 --> 01:00:01,498 Брате, ортак је унутра, пандур је унутра. 1038 01:00:01,531 --> 01:00:03,033 Знамо да нас не посматрају. 1039 01:00:04,635 --> 01:00:06,570 Још увек покушаваш да се избаци, а? 1040 01:00:06,603 --> 01:00:07,838 Покушаваш да спасеш своје дупе? 1041 01:00:07,872 --> 01:00:10,174 Брате, који други потез имамо? 1042 01:00:10,207 --> 01:00:11,408 Ако изађе те куће у лисицама, 1043 01:00:11,441 --> 01:00:13,510 то је најбољи сценарио. 1044 01:00:13,543 --> 01:00:15,079 Или ћемо остати овде и ми сиђемо с њим 1045 01:00:15,112 --> 01:00:17,381 или ћемо се одјебати ево и дајмо себи шансу. 1046 01:00:19,049 --> 01:00:21,285 брате... 1047 01:00:21,318 --> 01:00:24,254 Видели сте шта се дешава са момцима као ми на оваквом месту. 1048 01:00:25,622 --> 01:00:26,891 Ако твој мушки био овде управо сада, 1049 01:00:26,924 --> 01:00:28,292 он би рекао: "Направи паметан потез." 1050 01:00:29,660 --> 01:00:30,761 Који је паметан потез? 1051 01:00:35,432 --> 01:00:37,234 - У реду, хајде. - Заиста волим 1052 01:00:37,267 --> 01:00:38,836 шта си урадио са овим местом. 1053 01:00:42,606 --> 01:00:44,975 Гледај где год желиш, нигде није забрањено. 1054 01:00:45,910 --> 01:00:47,878 Узмите си времена. 1055 01:00:47,912 --> 01:00:50,180 То ће нам дати шансу да се упознају. 1056 01:01:15,873 --> 01:01:16,974 Ово је твоје? 1057 01:01:18,042 --> 01:01:19,343 Нашао сам га на свом травњаку. 1058 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 Дерек. 1059 01:01:35,325 --> 01:01:36,560 Из Хајленд парка. 1060 01:01:39,830 --> 01:01:40,965 Чекај, чекај, чекај. 1061 01:01:41,832 --> 01:01:43,968 Паметан потез, а? 1062 01:01:44,001 --> 01:01:46,536 Шта? Имамо код, добили смо бич. 1063 01:01:46,570 --> 01:01:47,872 Немамо нема других потеза, брате. 1064 01:01:47,905 --> 01:01:49,339 Имамо мој телефон. 1065 01:01:53,243 --> 01:01:54,311 ста јеботе? 1066 01:01:55,079 --> 01:01:56,513 Знам да сам оставио то срање... 1067 01:01:59,917 --> 01:02:01,185 Седи, Дерек. 1068 01:02:06,656 --> 01:02:09,326 Мислим да и ти и ја знамо неће наћи ништа. 1069 01:02:14,331 --> 01:02:16,166 Шта желиш да урадиш са својим животом? 1070 01:02:19,103 --> 01:02:20,704 Ја ћу студирати право. 1071 01:02:21,705 --> 01:02:22,739 Стварно? 1072 01:02:22,773 --> 01:02:23,774 Зашто? 1073 01:02:25,009 --> 01:02:26,811 Желим да помогнем људима. 1074 01:02:26,844 --> 01:02:29,446 А ти мислиш да си адвокат да ли је најбољи начин да се то уради? 1075 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 Мислим да би ми помогло управо сада. 1076 01:02:33,884 --> 01:02:35,953 Смета ти ако играм адвоката само на секунд? 1077 01:02:38,856 --> 01:02:39,890 можете ли... 1078 01:02:40,791 --> 01:02:42,359 сведочи да си чуо 1079 01:02:43,527 --> 01:02:45,562 било шта од онога што је речено кроз тај прозор? 1080 01:02:48,098 --> 01:02:49,266 Видео сам те. 1081 01:02:50,067 --> 01:02:51,836 - Видео си ме? -Видео сам те. 1082 01:02:51,869 --> 01:02:54,404 Јеси ли видео шта је била посегнути за тим кабинетом? 1083 01:02:59,309 --> 01:03:00,911 истина, Гарантујем ти... 1084 01:03:02,712 --> 01:03:04,014 је много компликованије 1085 01:03:04,048 --> 01:03:06,216 него што мислите видео си кроз тај прозор. 1086 01:03:09,053 --> 01:03:10,487 Сада, мање компликовано, 1087 01:03:11,088 --> 01:03:12,923 је како хапшење 1088 01:03:14,224 --> 01:03:16,360 и лажна оптужба ће погледати 1089 01:03:16,393 --> 01:03:18,095 на вашу пријаву на правни факултет. 1090 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Желео бих да ти покажем нешто. 1091 01:03:32,977 --> 01:03:34,078 Ох, срање! 1092 01:04:13,150 --> 01:04:14,618 Ово је нова црква. 1093 01:04:16,053 --> 01:04:17,187 када је готово, 1094 01:04:17,988 --> 01:04:19,223 имаће 10.000 места. 1095 01:04:20,824 --> 01:04:24,161 То је 10.000 душа по служби, 1096 01:04:25,295 --> 01:04:27,297 окупљени на богослужењу, 1097 01:04:28,332 --> 01:04:30,000 и љубав, 1098 01:04:30,034 --> 01:04:31,768 у поштовању могућности 1099 01:04:31,801 --> 01:04:34,504 то повезивањем заједно против сила зла, 1100 01:04:34,538 --> 01:04:37,874 можда смо ми плима који подиже све чамце 1101 01:04:37,908 --> 01:04:40,244 и спере греси појединца. 1102 01:04:42,980 --> 01:04:44,881 Најежим се само размишљам о томе. 1103 01:04:46,650 --> 01:04:48,218 знаш, моја жена се бави политиком. 1104 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 И сваки дан трља лактове 1105 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 са најмоћнијим људима у држави. 1106 01:04:54,158 --> 01:04:55,159 Не, земља. 1107 01:04:56,660 --> 01:04:59,329 И већина њих је изгубљена, 1108 01:04:59,363 --> 01:05:02,166 јер су заборавили шта то значи 1109 01:05:02,199 --> 01:05:03,433 да живе у заједници. 1110 01:05:04,401 --> 01:05:06,203 Морамо да запамтимо ко смо, 1111 01:05:06,236 --> 01:05:08,638 ко наша срца желе да будемо, 1112 01:05:08,672 --> 01:05:09,940 а начин на који то радимо је 1113 01:05:09,974 --> 01:05:12,342 враћањем Бога у центру наших живота, 1114 01:05:12,376 --> 01:05:13,877 изградњом града 1115 01:05:14,844 --> 01:05:15,879 око цркве. 1116 01:05:16,947 --> 01:05:18,382 Како град расте, 1117 01:05:20,350 --> 01:05:21,751 добро би нам дошао добар адвокат. 1118 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 Шта мислите о томе? 1119 01:05:36,933 --> 01:05:38,735 Сад знаш шта је у питању. 1120 01:05:38,768 --> 01:05:40,870 Слушај, имам без илузија о себи. 1121 01:05:40,904 --> 01:05:43,140 Мислим, ја... 1122 01:05:43,173 --> 01:05:45,342 Бог је створио, не знам колико трилиона људи 1123 01:05:45,375 --> 01:05:46,710 од зоре времена, 1124 01:05:46,743 --> 01:05:48,212 и колико знам, само један од њих је био савршен, 1125 01:05:48,245 --> 01:05:50,580 а то сигурно нисам био ја. 1126 01:05:50,614 --> 01:05:53,017 Али Његовом милошћу јесам дата прилика 1127 01:05:53,050 --> 01:05:54,451 да води ову заједницу. 1128 01:05:55,219 --> 01:05:56,453 Ово је моја истина. 1129 01:05:57,087 --> 01:05:59,089 Ово је моја сврха. 1130 01:05:59,123 --> 01:06:00,257 И заклео сам Му се 1131 01:06:00,290 --> 01:06:02,592 да ништа нећу дозволити стани ми на пут. 1132 01:06:05,595 --> 01:06:06,730 Да ли ме разумете? 1133 01:06:18,008 --> 01:06:19,576 Пастор Андревс? 1134 01:06:19,609 --> 01:06:20,644 Овде смо, Бобби. 1135 01:06:32,189 --> 01:06:34,058 Ја... Жао ми је, пасторе. 1136 01:06:34,091 --> 01:06:36,460 Ја само... стварно ми је жао за инвазију на твој дом. 1137 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Ох, Боби, никако. 1138 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Драго ми је да видим своје порезне доларе на послу. 1139 01:06:40,430 --> 01:06:43,167 Плус, верујем овом младићу је почео да види светлост. 1140 01:06:47,104 --> 01:06:48,972 Можете ићи напред, пронађи остале. 1141 01:06:49,005 --> 01:06:50,507 Можеш га оставити са мном. ја... 1142 01:06:51,375 --> 01:06:53,243 Не осећам да је претња. 1143 01:06:53,277 --> 01:06:54,978 Желим да ме примиш. 1144 01:06:57,547 --> 01:06:58,615 Дођи поново? 1145 01:07:00,517 --> 01:07:02,952 Преступио сам. То је против закона. 1146 01:07:02,986 --> 01:07:05,322 Желим свој процес. 1147 01:07:05,355 --> 01:07:06,956 Хоћеш у затвор? 1148 01:07:08,792 --> 01:07:10,794 Он покушава да заштити његови пријатељи. 1149 01:07:13,163 --> 01:07:15,031 Изађи, пронађи остале. 1150 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Нема смисла набавити један признање кога можете добити три, зар не? 1151 01:07:18,568 --> 01:07:19,803 Будите опрезни тамо. 1152 01:07:22,172 --> 01:07:23,173 Цхристопхер? 1153 01:07:24,208 --> 01:07:28,478 Нашао сам овај крст у мом дворишту. 1154 01:07:28,512 --> 01:07:30,847 Име клинца на њему је угравирано. 1155 01:07:31,881 --> 01:07:33,016 Име које ми је дао. 1156 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Његово право име. 1157 01:07:36,420 --> 01:07:39,589 Само сам се питао зашто би ми рекао истину 1158 01:07:39,623 --> 01:07:42,359 ако је имао шта да крије. 1159 01:07:44,194 --> 01:07:47,197 Ја ћу се побринути за ово. Не испуштај га из вида. 1160 01:07:52,902 --> 01:07:55,139 Не знам, Цхристопхер. Вероватно ти је рекао његово право име 1161 01:07:55,172 --> 01:07:56,573 да бисте веровали у остало онога што је говорио. 1162 01:07:56,606 --> 01:07:59,176 Да, па, можда он ми говори истину. 1163 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 Колико си још имао да пијем вечерас? 1164 01:08:04,614 --> 01:08:06,916 Рекао сам ти Требао си ми оштар. 1165 01:08:06,950 --> 01:08:08,752 Тренирам овакву децу. 1166 01:08:08,785 --> 01:08:11,521 Слушај, ценим те, хвала вам на помоћи. 1167 01:08:11,555 --> 01:08:13,890 Боби и ја имамо ово о замотаном. 1168 01:08:13,923 --> 01:08:14,924 У реду? 1169 01:08:16,560 --> 01:08:17,794 Чији је то ауто? 1170 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 Како да знам? 1171 01:08:24,601 --> 01:08:25,702 Па, паркирано је 1172 01:08:25,735 --> 01:08:27,704 - испред твоје куће. - То је то! 1173 01:08:28,472 --> 01:08:29,806 То је њен ауто! 1174 01:08:37,914 --> 01:08:39,949 Ваш пријатељ, пасторе? 1175 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 бр. 1176 01:08:41,218 --> 01:08:42,719 Али изгледа као становник. 1177 01:08:53,997 --> 01:08:56,266 Оно што ме више брине 1178 01:08:56,300 --> 01:08:57,334 чији је то ауто? 1179 01:08:59,102 --> 01:09:01,871 -Срање! - Не, не, чекај! Кев, хајде. Не, не, чекај. 1180 01:09:06,343 --> 01:09:07,844 Не, Кев, стани! 1181 01:09:08,978 --> 01:09:11,014 -У колима! Одмах! Одмах! -Хеј, хеј. 1182 01:09:19,656 --> 01:09:20,824 Јацоб. 1183 01:09:22,526 --> 01:09:23,593 ста се десава? 1184 01:09:27,030 --> 01:09:29,299 Цхристопхере, прекинуо сам доста ти је ноћи. 1185 01:09:30,467 --> 01:09:31,535 Иди кући. 1186 01:09:37,341 --> 01:09:39,543 -Не, имао их је! -Не, брате, имали су га! 1187 01:09:41,511 --> 01:09:44,648 Човече, то је он! ја ти кажем јебена истина! 1188 01:09:57,361 --> 01:09:59,128 Вау, Кев, пази! 1189 01:09:59,162 --> 01:10:01,865 Чекај, стани, стани, стани, стани! 1190 01:10:01,898 --> 01:10:03,166 Ах, срање! 1191 01:10:03,199 --> 01:10:04,301 Срање! 1192 01:10:05,068 --> 01:10:06,069 Брате! 1193 01:10:13,510 --> 01:10:15,779 Јеби га! 1194 01:10:15,812 --> 01:10:17,947 ја... ја могу... Могу да прођем ово срање пешке, брате. 1195 01:10:17,981 --> 01:10:19,015 Бићеш искрен ако само остани овде 1196 01:10:19,048 --> 01:10:21,485 -и сачекај дружице. -Не, човече, не. 1197 01:10:21,518 --> 01:10:25,322 Покушавао си да спасиш своје дупе целу ноћ. 1198 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Радиш то, али не понашај се тако брига те за мене или нико други. 1199 01:10:33,229 --> 01:10:36,600 Изађи из аута и покажи ми руке! 1200 01:10:41,705 --> 01:10:43,206 Закорачи у светлост. 1201 01:10:44,674 --> 01:10:46,042 -Шта смо урадили? -Умукни! 1202 01:10:46,075 --> 01:10:47,677 -Нисмо ништа урадили. -Умукни! 1203 01:10:48,445 --> 01:10:49,879 Руке на ауто! 1204 01:10:51,247 --> 01:10:53,550 Руке на ауто! 1205 01:10:58,422 --> 01:11:00,256 хеј, хеј, зашто их тражиш? 1206 01:11:00,290 --> 01:11:01,558 Умукни! 1207 01:11:01,591 --> 01:11:03,159 Не! Који су закон прекршили? 1208 01:11:03,192 --> 01:11:05,729 Рекао сам, умукни! 1209 01:11:05,762 --> 01:11:08,164 Хоћете да ми кажете шта шта радиш овде? 1210 01:11:08,197 --> 01:11:09,766 Човече, ништа, човече. Само покушавамо да схватимо 1211 01:11:09,799 --> 01:11:11,100 како доћи кући. То је то. 1212 01:11:13,269 --> 01:11:15,238 Сигурно сте ишли дугим путем да стигнем тамо. 1213 01:11:15,271 --> 01:11:16,840 Господине, господине, господине, то је он! 1214 01:11:16,873 --> 01:11:18,107 - То је он! Убио ју је! - Стани! 1215 01:11:18,141 --> 01:11:19,443 - То је он! - Доста ми је овога! 1216 01:11:19,476 --> 01:11:21,010 Он не лаже, човече! То је он! 1217 01:11:21,044 --> 01:11:23,279 -Доста ми је! -Сви ми причамо иста прича. 1218 01:11:23,313 --> 01:11:24,481 Зашто бисмо лагали? 1219 01:11:27,150 --> 01:11:30,420 Знаш, Боби, сигурно су истргли одатле у приличној журби. 1220 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 Зашто не провериш ауто? 1221 01:11:35,158 --> 01:11:36,893 Да, провери ауто. Провери. 1222 01:11:39,062 --> 01:11:41,097 Управо сте пристали на претрагу. 1223 01:12:10,994 --> 01:12:12,929 Ио... Узми... Лези на земљу! 1224 01:12:12,962 --> 01:12:14,498 - Шта? - Уради то одмах! 1225 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 - Шта? - Одмах! 1226 01:12:15,832 --> 01:12:18,334 - 315 до диспечера. - Само напред, 315. 1227 01:12:18,368 --> 01:12:20,904 Код 8. Имам могућих 214. 1228 01:12:20,937 --> 01:12:23,807 одрасла жена, не може да лоцира пулс. 1229 01:12:23,840 --> 01:12:25,008 - Господине, молим вас! - Осумњичени... 1230 01:12:25,041 --> 01:12:27,176 Иди на гр... Рекао сам лези на земљу 1231 01:12:27,210 --> 01:12:28,612 и остани тамо! 1232 01:12:29,379 --> 01:12:31,481 У реду. Осумњичени... 1233 01:12:31,515 --> 01:12:32,816 Осумњичени, они... 1234 01:12:36,453 --> 01:12:38,822 Не, откажи то! Откажи то, ок? 1235 01:12:38,855 --> 01:12:42,158 У реду. Имамо 123, али она не реагује. 1236 01:12:42,191 --> 01:12:44,528 Захтева се резервна копија и хитне медицинске 1237 01:12:44,561 --> 01:12:46,496 на Нортх Фарм Роад 106! 1238 01:12:46,530 --> 01:12:47,931 Разумео, 315. 1239 01:12:47,964 --> 01:12:50,166 Будите спремни и сачекајте присуство из локалних јединица. 1240 01:12:50,199 --> 01:12:51,768 У реду, 10-4. 1241 01:12:51,801 --> 01:12:53,870 Вас двоје, седите чврсто. Ако се померите за инч, 1242 01:12:53,903 --> 01:12:56,205 ја ћу се побринути да се више никада не помериш. 1243 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 Боби, шта је 123? 1244 01:12:58,542 --> 01:13:00,176 Нашао сам пулс. 1245 01:13:00,209 --> 01:13:01,478 Она је још увек жива. 1246 01:13:02,746 --> 01:13:04,347 Она је жива. она је... 1247 01:13:05,715 --> 01:13:06,750 Проклетство. 1248 01:13:10,386 --> 01:13:12,055 Официру! 1249 01:13:12,088 --> 01:13:13,957 Хоћеш ли затворити твоја проклета уста? 1250 01:13:13,990 --> 01:13:16,225 Покушавам да ти спасем живот! 1251 01:13:17,527 --> 01:13:18,895 Да ли ми претиш? 1252 01:13:18,928 --> 01:13:21,731 Не, ја нисам претња! Он је! 1253 01:13:21,765 --> 01:13:25,134 Слушај, ок? Ја... ја ћу рећи ти ово још једном. Кажеш још једну реч, 1254 01:13:25,168 --> 01:13:26,970 Ја ћу те извући у прљавштини са својим пријатељима! 1255 01:13:27,003 --> 01:13:30,039 Ако је жива, рећи ће истину о томе шта се догодило. 1256 01:13:30,073 --> 01:13:31,808 ОК? Потребна му је мртва, 1257 01:13:31,841 --> 01:13:34,010 а ти си једини стоји му на путу! 1258 01:13:34,043 --> 01:13:35,912 Не. Не, дођавола с тим, ок? 1259 01:13:35,945 --> 01:13:37,246 - Дао сам ти више од... -Шта то радиш? 1260 01:13:37,280 --> 01:13:39,348 -Не! Не, не, не, не! -...више него довољно! 1261 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 - Хеј, хеј! - Не! 1262 01:14:04,808 --> 01:14:06,442 Све је то срамота. 1263 01:14:10,914 --> 01:14:12,215 - Јеби га! - Јеби га! 1264 01:14:16,319 --> 01:14:18,622 Знаш да сам мислио све што сам рекао у кући. 1265 01:14:18,655 --> 01:14:21,257 Ништа ми не може стати на пут, и да си то само видео, 1266 01:14:21,290 --> 01:14:22,559 могли бисмо имати обоје изаћи из овога. 1267 01:14:22,592 --> 01:14:24,794 Да ли је то радила? 1268 01:14:24,828 --> 01:14:26,329 Само ти је стајао на путу? 1269 01:14:26,362 --> 01:14:28,532 Наћи ће њен ауто и твој пиштољ, 1270 01:14:28,565 --> 01:14:31,434 а онда ће прати то до тебе, ти курвин сине! 1271 01:14:31,467 --> 01:14:34,403 Сине, нисам глуп, а ти си пут ван ваше лиге. 1272 01:14:35,238 --> 01:14:36,439 хајде човече 1273 01:14:36,472 --> 01:14:38,141 -Ви сте пастор. -Тако је. 1274 01:14:38,174 --> 01:14:40,109 - Божији човек. - Ја сам Божији човек. 1275 01:14:40,143 --> 01:14:42,746 Ја сам вођа ове заједнице и његов пастир, 1276 01:14:42,779 --> 01:14:44,948 и нећу напустити своје стадо. 1277 01:14:51,120 --> 01:14:53,222 Јер широке су капије а широк је пут 1278 01:14:53,256 --> 01:14:54,591 што води ка уништењу, 1279 01:14:54,624 --> 01:14:56,325 и многи могу ући кроз њега. 1280 01:14:56,359 --> 01:14:58,127 Али капије су мале 1281 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 и сузи пут 1282 01:14:59,796 --> 01:15:00,997 који води у живот и... 1283 01:15:02,866 --> 01:15:04,267 мало ко ће га наћи. 1284 01:15:08,805 --> 01:15:09,806 Ви. 1285 01:15:11,374 --> 01:15:13,009 мислио сам било би наде за тебе. 1286 01:15:16,512 --> 01:15:18,815 Али сада те знам само није требало да га пронађу. 1287 01:15:20,516 --> 01:15:21,985 „Али чувајте се 1288 01:15:22,018 --> 01:15:23,953 „лажних пророка“. 1289 01:15:25,889 --> 01:15:27,290 Цхристопхер. 1290 01:15:27,323 --> 01:15:30,326 „Долазе теби у овчијој кожи. 1291 01:15:30,359 --> 01:15:33,529 "Али унутра су вукови." 1292 01:15:34,564 --> 01:15:37,466 Матеј 7:15. 1293 01:15:38,568 --> 01:15:40,369 Хвала Богу да си овде. 1294 01:15:40,403 --> 01:15:42,538 Убили су Бобија. Успео сам да им набавим пиштољ. 1295 01:15:42,572 --> 01:15:44,874 То је јебена лаж! Упуцао га је! 1296 01:15:44,908 --> 01:15:46,910 Има још два од њих. Помози ми. 1297 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 Ко је та жена? 1298 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 Је ли то Елизабетх Царсон? 1299 01:15:52,649 --> 01:15:53,917 Из цркве? 1300 01:15:55,819 --> 01:15:56,820 јесте. 1301 01:15:57,821 --> 01:15:59,222 Мора да су је узели. 1302 01:15:59,889 --> 01:16:00,890 Узео је? 1303 01:16:01,725 --> 01:16:03,126 Из њеног дома 1304 01:16:03,159 --> 01:16:04,828 у Просперу? 1305 01:16:04,861 --> 01:16:07,063 И довео је све до овде? 1306 01:16:07,096 --> 01:16:08,998 То је био њен ауто, зар не? 1307 01:16:09,032 --> 01:16:11,367 јеси ли ти почињеш да сумњаш у мене? 1308 01:16:11,400 --> 01:16:14,037 Дао ми је своје право име. 1309 01:16:18,341 --> 01:16:20,376 Немам шта да кријем. 1310 01:16:20,409 --> 01:16:22,145 Погледај је. Разбио јој је главу. 1311 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 Доста ти је лажи! 1312 01:16:27,116 --> 01:16:28,918 Хеј! Баци то! 1313 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Упериш пиштољ код погрешног момка. 1314 01:16:36,926 --> 01:16:38,027 Хајде да причамо о овоме. 1315 01:16:38,695 --> 01:16:39,763 Баци пиштољ. 1316 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 сине, 1317 01:16:41,030 --> 01:16:44,467 не можемо разговарати док не спустиш пиштољ. 1318 01:16:47,270 --> 01:16:49,005 То је у реду. 1319 01:16:49,038 --> 01:16:50,239 Не треба да причамо. 1320 01:16:51,641 --> 01:16:53,877 Заменик позвао појачање. 1321 01:16:53,910 --> 01:16:55,444 Требало би да буду овде сваког тренутка. 1322 01:16:57,981 --> 01:16:59,515 Цхристопхер, извади га. 1323 01:16:59,548 --> 01:17:03,052 Не треба да пуцам у човека то не треба пуцати. 1324 01:17:03,086 --> 01:17:05,655 Полиција долази а ми ћемо чекати, 1325 01:17:06,322 --> 01:17:07,456 и то је коначно. 1326 01:17:09,893 --> 01:17:13,396 Има ли нечега хоћеш да ми кажеш, Јацоб? 1327 01:17:13,429 --> 01:17:18,367 Маггие је била доле у Аустину све више и више. 1328 01:17:18,401 --> 01:17:21,204 И нешто се догодило са Елизабетом. 1329 01:17:21,237 --> 01:17:25,208 Ако се о томе прочуло, 1330 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 изгубио би све. 1331 01:17:27,510 --> 01:17:29,813 шта хоћеш да кажем, Цхристопхер? 1332 01:17:29,846 --> 01:17:31,147 Истина. 1333 01:17:43,459 --> 01:17:46,129 Нека жена одлучи она жели да ти уништи живот? 1334 01:17:48,264 --> 01:17:51,768 Не, никад нисам дао разлог за. 1335 01:17:55,471 --> 01:17:56,973 сине, 1336 01:17:57,006 --> 01:17:59,442 само спусти пиштољ. 1337 01:17:59,475 --> 01:18:02,545 Сачекаћемо да полиција ово реши. 1338 01:18:03,212 --> 01:18:04,213 У реду? 1339 01:18:24,868 --> 01:18:25,969 Кристофер... 1340 01:18:29,238 --> 01:18:30,807 Жао ми је што сам те изневерио. 1341 01:18:34,978 --> 01:18:36,179 Не! 1342 01:18:44,220 --> 01:18:46,189 Амин, дркаџијо! 1343 01:19:18,021 --> 01:19:19,022 Бро. 1344 01:19:20,023 --> 01:19:21,024 Хеј. 1345 01:19:21,590 --> 01:19:22,625 Хвала. 1346 01:19:24,127 --> 01:19:25,428 Да. 1347 01:19:25,461 --> 01:19:27,463 Мислио сам да ћу вас спасити за промену. 1348 01:19:31,367 --> 01:19:32,368 Хеј. 1349 01:20:01,764 --> 01:20:02,932 Човече, морамо да идемо. 1350 01:20:04,667 --> 01:20:05,668 Да. 1351 01:20:06,836 --> 01:20:07,937 У реду. 1352 01:20:46,475 --> 01:20:47,977 Дерек, где си? 1353 01:21:32,221 --> 01:21:33,489 жао ми је. 1354 01:21:35,491 --> 01:21:37,393 - Хмм? - Ово је на мени. 1355 01:21:38,694 --> 01:21:39,695 Све то. 1356 01:21:42,065 --> 01:21:43,399 ја... 1357 01:21:43,432 --> 01:21:46,235 осетио како мој најбољи пријатељ клизи далеко, а ја само... 1358 01:21:47,170 --> 01:21:48,737 Хтео сам да имам сјајна ноћ... 1359 01:21:50,506 --> 01:21:52,441 поново се осећам тесно, као некада. 1360 01:21:56,779 --> 01:21:58,881 Можда обоје 1361 01:21:58,914 --> 01:22:01,450 добио много срања морамо да радимо, али... 1362 01:22:05,121 --> 01:22:07,056 без обзира на све, увек ћеш бити мој дечко. 1363 01:22:09,959 --> 01:22:11,660 Хоћете ли се јебати? 1364 01:22:39,989 --> 01:22:40,990 Хеј, Дерек. 1365 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 Јулисса ми је рекла шта се десило, али... 1366 01:22:46,495 --> 01:22:48,331 Још увек сам потребан да позове полицију. 1367 01:22:49,465 --> 01:22:51,100 Знам. 1368 01:22:51,134 --> 01:22:52,668 Морам да идем кући код маме. 1369 01:23:09,252 --> 01:23:11,254 Ти. 1370 01:23:11,920 --> 01:23:12,988 бр. 1371 01:23:14,123 --> 01:23:15,124 Имам ово. 1372 01:23:16,692 --> 01:23:18,761 - Сигуран си, човече? - Да. 1373 01:23:18,794 --> 01:23:20,163 Полиција би ускоро требала бити овде. 1374 01:23:20,196 --> 01:23:21,997 Само узми ауто назад на парцелу. 1375 01:23:22,531 --> 01:23:23,699 Задржи свој посао. 1376 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 Ио. 1377 01:23:30,373 --> 01:23:31,374 Хвала. 1378 01:23:55,798 --> 01:23:56,965 бр. 1379 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Човече, твоја... твоја стипендија. 1380 01:23:59,535 --> 01:24:01,470 Да, човече. 1381 01:24:02,238 --> 01:24:03,406 Мој најбољи пријатељ. 1382 01:24:07,410 --> 01:24:08,977 Дерек, хвала Богу. 1383 01:24:09,011 --> 01:24:10,313 мама, тако ми је жао, 1384 01:24:10,346 --> 01:24:13,048 али обећавам ти Могу све да објасним. 1385 01:24:13,082 --> 01:24:14,150 Дерек. 1386 01:24:14,183 --> 01:24:15,218 Ево га. 1387 01:24:18,521 --> 01:24:19,588 Здраво, Дерек. 1388 01:24:21,724 --> 01:24:23,226 Придружи нам се. 1389 01:24:49,952 --> 01:24:50,953 где је она? 1390 01:24:53,956 --> 01:24:55,191 Зашто ово радиш? 1391 01:24:57,426 --> 01:24:58,561 Готово је. 1392 01:24:59,695 --> 01:25:01,364 -Хеј. -Нема потребе да... 1393 01:25:04,800 --> 01:25:05,901 где је она? 1394 01:25:21,384 --> 01:25:22,585 Шта хоћеш од нас? 1395 01:25:26,589 --> 01:25:27,890 Да ли сви знате своје Свето писмо? 1396 01:25:27,923 --> 01:25:29,558 Ох, тако си пун срања. 1397 01:25:29,592 --> 01:25:30,659 Добио сам име по Јакову. 1398 01:25:31,994 --> 01:25:35,097 Оснивач Дванаест племена Израела. 1399 01:25:35,130 --> 01:25:38,267 Али Јаков је рођен млађи брат Исава, 1400 01:25:38,301 --> 01:25:40,303 који, као прворођени, имао право на првородство 1401 01:25:40,336 --> 01:25:42,638 и све благослове који је дошао заједно са тим. 1402 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 Знаш зашто никад ниси срео некога по имену Исав? 1403 01:25:46,442 --> 01:25:48,177 Јер Јацоб украо то првородство. 1404 01:25:49,345 --> 01:25:51,714 Уротио се да превари свог слепог оца 1405 01:25:51,747 --> 01:25:52,815 и узео је оно што је било његово, 1406 01:25:52,848 --> 01:25:54,450 јер није био позван 1407 01:25:54,483 --> 01:25:55,918 да једноставно пусти да буде воља Божија. 1408 01:25:55,951 --> 01:25:58,687 Био је позван да зграби његову судбину. 1409 01:26:00,823 --> 01:26:01,957 Та црква... 1410 01:26:02,591 --> 01:26:04,493 је моја судбина. 1411 01:26:04,527 --> 01:26:06,795 -Овде сам због свог права рођења. -Само му реци, Д. 1412 01:26:06,829 --> 01:26:08,764 Нећу то да урадим. Он ће нас убити. 1413 01:26:08,797 --> 01:26:11,534 Сине, то није шта желим да радим. 1414 01:26:18,474 --> 01:26:21,344 Време је за тебе да постанем реалан шта ће се десити 1415 01:26:21,377 --> 01:26:24,012 кад одеш у пандуре са другачијом причом од мене. 1416 01:26:24,046 --> 01:26:27,283 Мислиш да ће узети твоја реч преко моје? Хмм? 1417 01:26:27,316 --> 01:26:29,985 бр. 1418 01:26:30,018 --> 01:26:32,721 Бићеш осумњичен у кривичном процесу за убиство. 1419 01:26:45,234 --> 01:26:46,835 Хоћеш да будеш адвокат? 1420 01:26:46,869 --> 01:26:48,437 Спремни сте да верујете својој судбини 1421 01:26:48,471 --> 01:26:50,539 у рукама злочинца правосудни систем? 1422 01:26:51,340 --> 01:26:54,843 Или ми реци где је она, 1423 01:26:54,877 --> 01:26:57,012 и сви можемо само да одемо од овога. 1424 01:26:57,045 --> 01:26:59,782 па шта, хоћеш да ти верујем? 1425 01:26:59,815 --> 01:27:02,518 Видео сам шта се дешава када ти људи верују. 1426 01:27:02,551 --> 01:27:03,652 бр. 1427 01:27:04,987 --> 01:27:07,990 Видели сте шта се дешава кад ми се људи нађу на путу. 1428 01:27:10,426 --> 01:27:11,894 Стаћеш ми на пут? 1429 01:27:19,101 --> 01:27:20,636 Чекај, чекај, чекај, чекај! 1430 01:27:20,669 --> 01:27:21,704 Оставите их подаље од овога! одвешћу те до ње. 1431 01:27:21,737 --> 01:27:23,372 одвешћу те до ње управо сада. 1432 01:27:23,406 --> 01:27:25,841 - Дерек, не! - Није преговоре, сине. 1433 01:27:25,874 --> 01:27:29,044 ти ћеш ми рећи где је она сада! 1434 01:27:31,013 --> 01:27:32,047 Последња шанса. 1435 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 бр. 1436 01:27:35,584 --> 01:27:37,386 -Добро. -Не! Немој! 1437 01:27:44,026 --> 01:27:45,027 молим те. 1438 01:27:48,531 --> 01:27:49,998 Ово није готово. 1439 01:27:54,870 --> 01:27:56,739 Ти... Тион, Тион. 1440 01:28:34,977 --> 01:28:36,645 Руке где могу да их видим. 1441 01:28:39,081 --> 01:28:41,584 официр... ...ово је неспоразум. 1442 01:28:41,617 --> 01:28:42,685 Треба ми твоја помоћ. 1443 01:28:43,185 --> 01:28:44,252 Ја сам пастор. 1444 01:28:47,623 --> 01:28:48,624 Нах. 1445 01:28:49,191 --> 01:28:50,258 То је он. 1446 01:28:53,962 --> 01:28:56,932 Полицајче, слушајте ме. Будите веома опрезни. 1447 01:28:56,965 --> 01:28:59,502 Тај момак и његови пријатељи убио двоје људи. 1448 01:28:59,535 --> 01:29:00,903 Они су киднаповали жену 1449 01:29:00,936 --> 01:29:01,770 - и треба да је нађемо... - Окрени се. 1450 01:29:01,804 --> 01:29:03,305 Ставите руке иза главе. 1451 01:29:03,338 --> 01:29:05,808 Покушао је да ме прегази са аутомобилом. 1452 01:29:05,841 --> 01:29:08,477 -Погледај ме. - Рекао сам, стави руке иза главе. 1453 01:29:11,447 --> 01:29:13,181 Ти ћеш веровати му уместо мене? 1454 01:29:13,215 --> 01:29:15,150 Стави руке иза главе. 1455 01:29:18,521 --> 01:29:19,822 Јеси ли ти Божији човек? 1456 01:29:21,890 --> 01:29:23,826 Уради то. Сада. 1457 01:29:26,462 --> 01:29:27,530 јеси. 1458 01:29:28,196 --> 01:29:29,398 Видим то у теби. 1459 01:29:32,868 --> 01:29:34,837 И Божији човек... 1460 01:29:34,870 --> 01:29:37,005 не пуца у пастира позади. 1461 01:29:39,241 --> 01:29:40,576 - Не мрдај! - Вау, вау, вау. 1462 01:29:43,145 --> 01:29:44,312 Лези на земљу! 1463 01:29:45,147 --> 01:29:46,348 Гун! 1464 01:29:55,257 --> 01:29:56,358 Боже! 1465 01:30:09,538 --> 01:30:10,673 Јавите се. 1466 01:30:49,111 --> 01:30:50,579 У колико сати је продајни салон отворен? 1467 01:30:52,715 --> 01:30:54,950 Није ни важно, човече. 1468 01:30:54,983 --> 01:30:56,985 Осећам се као да си гладак, могао би п... 1469 01:30:59,254 --> 01:31:00,422 Срање. 1470 01:31:01,990 --> 01:31:03,458 па, 1471 01:31:03,492 --> 01:31:05,427 након што тужимо срање ван Криквјуа, 1472 01:31:05,460 --> 01:31:07,195 тај посао ти неће ни требати. 1473 01:31:07,229 --> 01:31:08,631 Можете добити било који аутомобил који желите. 1474 01:31:11,166 --> 01:31:12,768 Одакле ти та кошуља? 1475 01:31:12,801 --> 01:31:14,002 Пролазим. 1476 01:31:17,573 --> 01:31:18,607 Хеј. 1477 01:31:18,641 --> 01:31:19,875 Хеј, како изгледа? 1478 01:31:19,908 --> 01:31:22,277 без костију, нема великих артерија. 1479 01:31:22,310 --> 01:31:23,478 Има среће. 1480 01:31:23,512 --> 01:31:25,080 У реду. 1481 01:31:25,113 --> 01:31:26,982 Па добро. Види, ништа битно. 1482 01:31:27,015 --> 01:31:29,051 То је моја нога, човече. 1483 01:31:29,084 --> 01:31:31,453 -Све је битно. - Хеј, погледај ме. 1484 01:31:32,287 --> 01:31:34,422 У реду је. 1485 01:31:34,456 --> 01:31:37,159 Да, ово срање је срање, али ако ће се неко вратити 1486 01:31:37,192 --> 01:31:39,562 боље него што су били пре, човече, то си ти. 1487 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Онда је само део легенде. 1488 01:31:43,699 --> 01:31:44,933 Велико срање? 1489 01:31:46,935 --> 01:31:48,036 Велико срање. 1490 01:31:50,673 --> 01:31:52,140 Може ли Јулисса бити моја медицинска сестра? 1491 01:31:52,174 --> 01:31:53,241 Ох, дечко. 1492 01:31:53,275 --> 01:31:54,577 Да, имам те, Ти. 1493 01:31:54,610 --> 01:31:56,478 Чуо сам да је најбоља медицинска сестра у одељењу. 1494 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Паметан потез, зар не? 1495 01:32:01,449 --> 01:32:02,618 Паметан потез. 1496 01:32:03,318 --> 01:32:04,319 Хеј, Дерек? 1497 01:32:08,490 --> 01:32:10,959 Ови детективи би желели да попричам с тобом. 1498 01:32:14,897 --> 01:32:17,499 Мислим да ћу назвати мој адвокат прво, полицајче. 1499 01:32:35,918 --> 01:32:38,654 * Ох, да * 1500 01:32:54,603 --> 01:32:59,842 * Понекад лажем и реци да је све у реду * 1501 01:32:59,875 --> 01:33:02,344 * То ми доноси мир * 1502 01:33:04,246 --> 01:33:07,315 * И тада сам се изгубио * 1503 01:33:07,349 --> 01:33:10,018 * Прати ме, себе и ја * 1504 01:33:10,052 --> 01:33:12,454 * Док те нисам нашао * 1505 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 * Морао сам ићи дугим путем Требало ми је времена да стигнемо тамо * 1506 01:33:21,096 --> 01:33:25,768 * Али најтежа времена дођи бесплатно * 1507 01:33:25,801 --> 01:33:28,704 * Чак и кроз суђења * 1508 01:33:28,737 --> 01:33:32,941 * Видећете ме са осмехом * 1509 01:33:35,577 --> 01:33:39,047 * У лову на излазак сунца * 1510 01:33:39,081 --> 01:33:43,752 * Чак и ако треба неколико сати * 1511 01:34:06,241 --> 01:34:11,546 * Морао сам ићи дугим путем Требало ми је времена да стигнемо тамо * 1512 01:34:11,579 --> 01:34:16,785 * Зашто најтежа времена дођи бесплатно * 1513 01:34:16,819 --> 01:34:23,291 * Чак и кроз суђења Видећеш ме са осмехом *